Quel Est Mon Rôle ?

¿Cuál es mi papel?

Quel Est Mon Rôle ?

Sé que muchas veces te falté el respetoJe sais, trop souvent je t'es manqué d'respect
¿Cuántas veces te mentí?Combien de fois, je t'es menti
¿Cuántas veces te traicioné?Combien de fois, je t'es trahi
Porque no sé quién eresCar je ne sait pas qui t'es
Sé que no todos tuvimos las mismas oportunidadesJe sais, nous n'avons pas tous eu les mêmes chances
Las mismas angustias, las mismas penasLes mêmes angoisses, les mêmes souffrances
Aquí, todo se negocia, todo se compra, incluso el silencioIci, tout s'négocie, tout s'achète, même le silence
Sé, con certeza, que todo mejoraráJe sais, pertinemment que tout ira mieux
Cuando hablemos con el corazónQuand on parlera avec le coeur
Porque con el tiempo todo se vaCar avec le temps tout s'en va
Incluso las viejas rencillasMême les vieilles rancoeurs
Sé, cuántas veces, he sido cobardeJe sais, combien de fois, j'ai fait preuve de lâcheté
Cuántas veces, he intentado comprarteCombien de fois, j'ai voulu t'acheter
Tú, que solo tenías tu alegría para venderToi qui n'avait qu'ta joie a revendre
Intento entender...J'essaye de comprendre…

Estribillo: Pero,Refrain: Mais,
¿cuál es mi papel... 3xquel est mon rôle… 3x
Camino en la noche, soloJe marche dans la nuit. seul
¿Cuál es mi papel... 3x otra vezQuel est mon rôle… 3x bis

( Sé, sé )( je sais, je sais )

Ves claro como a través de los lentes de Stevie WonderTu vois clair comme à travers les verres de Stevie Wonder
Todos se aprovechan de tu buen humorIls profitent tous de ta bonne humeur
Siempre diste con el corazónT'as toujours donné avec le cœur
Porque sé quién eresCar je sais qui t'es
Sé, pero en un mundo donde todo se calculaJe sais, mais dans un monde où tout se calcule
Tú das sin esperar, sin retrocederTu donne sans avance, sans recul
Te gustaría finalmente encontrar el buen caminoT'aimerais enfin trouver le bon chemin
El de la gente buenaCelui des gens bien
Sé, cuántas veces te han decepcionadoJe sais, combien de fois, ils t'ont déçus
Y tú, ¿cuántas veces te has callado?Et toi, Combien de fois, tu t'est tût
¿Cuántas veces te han pisoteado?Combien de fois, ils t'ont marché d'ssus
Porque no saben quién eresCar ils savent pas qui t'est
Pero sé, a menudo han sido cobardesMais je sais, ils ont souvent fait preuve de lâcheté
Cuántas veces han intentado comprarteCombien de fois, ils ont voulu t'acheter
Con tu soledad para venderAvec ta solitude à revendre
Intento entender...J'essaye de comprendre…

Estribillo: Pero,Refrain: Mais,
¿cuál es mi papel... 3xquel est mon rôle… 3x
Camino en la noche, soloJe marche dans la nuit seul
¿Cuál es mi papel... 3x otra vezQuel est mon rôle… 3x bis

( Sí )( Yeah )
( Así es )( C'est ça )
¿Cuál es mi papel... 3xQuel est mon rôle…3x
( Sí, ¿cuál es mi papel? )( Yeah, quel est mon rôle )
¿Cuál es mi papel... 3xQuel est mon rôle…3x
( A menudo caminamos por el escenario, nos preguntamos: ¿Cuáles son nuestros roles?( On marche souvent scène, On s'dit: Quels sont nos rôles?
Sí, ahí estáYeah, bah voila
Ahí está mi ida y vuelta... ¡Sí! )Voila mon Aller-Retour…Yeah! )