Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.297

Le Coeur Du Problème

La Fouine

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Le Coeur Du Problème

Je me rappelle de ces longues journées passées au tribunal,
Les yeux les parents pleins de larmes,
Et le procureur qui parle mal,
Les éducateurs perdus entre deux jeunes, débordés, foyer d'accueil d'urgence
Tu parles d'une enfance, tu parles d'une chance, fugue sur fugue, coups sur coups voilà mon parcours
Et même mon autobiographie est écrite par le greffier yeah…

Mes baskets pour oreiller, seul en pensant à ma mère devant leur sandwich au gruyère
Tu sais ils croient me comprendre, ils croient me défendre
Perdus seul dans ma cellule ils ne font que me descendre où qu j'aille c'est la même,
Retour au point de départ j'en ai perdu du temps, seul au tribunal pour enfants.

REFRAIN:
Pour avancer dans la vie prendre un nouveau départ Yeah…
Il me faut trouver le coeur du problème (Trouver le cœur du problème
(Bis))
Pour prendre un nouveau départ
Pour avancer dans la vie prendre un nouveau départ
Il me faut trouver le cœur du problème (Trouver le cœur du problème
(Bis))

Encore une belle après midi, sans soleil, une nuit sans sommeil
J'attends mon psychologue moi qui aurait besoin d'un pneumologue
Parti de rien je rêvais de porsche de caisse de Mazzerati
Mais la vie, m'a mis un coup de tête comme sur un Matterazi
J'avais ma Mère et mon Père pour m'élever pas besoin de vos tuteurs
Et pour remplir le frigo, souvent j'ai sorti le cuteur
Le jour se lève, j'suis dans la merde, j'suis dans un foyer différent
Malheureusement, la nuit tombée je fugue retourne au bâtiment, les potes étaient au lycée, Moi j'étais en prison ils étaient souvent chez des
meufs, moi j'étais souvent chez les keufs, rien à faire mon gars les anciennes histoires te rattrapent
Il m'attire comme un aimant
Ce tribunal pour enfant.

REFRAIN

J'ai le moral à zéro, je cherche des réponses,
La juge a en face d'elle un jeune qui souffre un jeune qui s'défonce
Mes parents savent plus quoi faire.
Plus j'avance plus je me renferme,
Un beau jour j'ai eus 16 ans, ce jour là j'ai pris du ferme
A tous les jeunes des foyers qu'on ne pourra jamais comprendre a toi
qui souffre à toi qui fugue a toi qui refuse de t'rendre a toi qui dort loin de chez toi,
Qu'elle que soit la raison, qu'elle que soit la saison qu'aimerait rentrer à la maison.

Mais laissons les vivres
Ces tribunaux, laissons les vides
Ces cellules pour enfants, laissons les vides
J'étais ce p'tit casket basse, tête baissé, regarde triste
Et pourtant plein d'espoir au tribunal pour enfants au cœur du problème, au tribunal pour enfant, au cœur du problème, au tribunal pour
enfants, au cœur du problème, au tribunal pour enfant, au cœur du problème, au tribunal pour enfants.

El Corazón del Problema

Recuerdo esos largos días en el tribunal,
Los ojos de los padres llenos de lágrimas,
Y el fiscal hablando mal,
Los educadores perdidos entre dos jóvenes, abrumados, en un hogar de acogida de emergencia,
Hablas de una infancia, hablas de una oportunidad, escapada tras escapada, golpes tras golpes, así es mi camino,
E incluso mi autobiografía está escrita por el secretario, sí...

Mis zapatillas como almohada, solo pensando en mi madre frente a su sándwich de queso gruyère,
Sabes, creen que me entienden, creen que me defienden,
Perdido solo en mi celda, solo me critican, donde sea que vaya es lo mismo,
Vuelta al punto de partida, he perdido mucho tiempo, solo en el tribunal para niños.

CORO:
Para avanzar en la vida, tomar un nuevo comienzo, sí...
Debo encontrar el corazón del problema (Encontrar el corazón del problema)
(Repetición)
Para tomar un nuevo comienzo,
Para avanzar en la vida, tomar un nuevo comienzo,
Debo encontrar el corazón del problema (Encontrar el corazón del problema)
(Repetición)

Otra hermosa tarde, sin sol, una noche sin dormir,
Espero a mi psicólogo, yo que necesitaría un neumólogo,
Partí de la nada, soñaba con un Porsche, un Maserati,
Pero la vida me dio un golpe en la cabeza como a Matterazi,
Tenía a mi madre y a mi padre para criarme, no necesitaba de sus tutores,
Y para llenar la nevera, a menudo saqué el cuchillo,
El día amanece, estoy en problemas, estoy en un hogar diferente,
Desafortunadamente, al caer la noche, escapo y regreso al edificio, mis amigos estaban en el instituto, yo estaba en la cárcel, ellos estaban a menudo con chicas,
Yo estaba a menudo con la policía, no hay nada que hacer, amigo, las viejas historias te alcanzan,
Me atraen como un imán,
Este tribunal para niños.

CORO

Mi ánimo está por los suelos, busco respuestas,
La jueza tiene frente a ella a un joven que sufre, un joven que se destroza,
Mis padres ya no saben qué hacer,
Cuanto más avanzo, más me encierro,
Un buen día cumplí 16 años, ese día fui a prisión,
A todos los jóvenes de los hogares que nunca podremos entender, a ti que sufres, a ti que escapas, a ti que te niegas a rendirte, a ti que duermes lejos de casa,
Sea cual sea la razón, sea cual sea la temporada, quisieras volver a casa.

Pero dejemos vivir
Estos tribunales, dejémoslos vacíos,
Estas celdas para niños, dejémoslas vacías,
Yo era ese pequeño casket bajo, cabeza baja, mirada triste,
Y sin embargo, lleno de esperanza en el tribunal para niños, en el corazón del problema, en el tribunal para niños, en el corazón del problema, en el tribunal para niños, en el corazón del problema, en el tribunal para niños, en el corazón del problema, en el tribunal para niños.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de La Fouine y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección