La Lumière

La Luz

La Lumière

Coro
Refrain:
Corrí durante mucho tiempo después del éxito
J'ai longtemps couru après le succès
Sin aliento, alcanza picos
A bout de souffle, atteindre des sommets
Hasta que perdí la cabeza, olvida todo lo que era querido para mí
Jusqu'à en perdre la tête, oublier tout ce qui m'étais chère
Señor muéstrame la luz, la luz, la luz, la luz
Seigneur montre moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière

Sí, Señor, muéstranos la luz
Yeah, Seigneur montre nous la lumière
Aquí son las luces de los keufs las que nos iluminan
Ici c'est les maglight des keufs qui nous éclairent
De 8 a.m. a 8 p.m., estos son los horarios de mi padre
De 8 heures à 20 heures du soir, voilà les horaires de mon père
Y como no esperamos nada de la vida, esperamos
Et comme on attend rien de la vie alors on espère
Sí, y nadie me haría moralmente, no
Yeah et que personne ne me fasse la morale, nan
Físicamente está bien, pero moralmente bueno
Physiquement ça va mais bon moralement
Todos estaremos blindados algún día, sí normalmente
On sera tous blindés un jour, ouais normalement
A veces la vida es cheum como enterrar a su madre
Des fois la vie c'est cheum comme enterrer sa maman
Los keufs vienen a las manos, pero bueno me llevo a mí
Les keufs en viennent aux mains mais bon je prend sur moi
Ya que la coca se vende bien así que lo tomo conmigo
Comme la coke se vend bien alors j'en prends sur moi
A menudo terminé en shtars con las manos atadas
J'ai souvent fini aux shtars avec les mains liées
No importa cuánto testificaras, siempre lo negué
T'avais beau témoigner, moi j'ai toujours nié
Sí, pregúntale a Clément d'Animal Sons
Yeah, demande à Clément d'Animal Sons
Las historias más trágicas hacen los mejores sonidos
Les plus tragiques histoires font les meilleurs sons
Sí, hijo del Ddass, del café
Yeah, enfant de la Ddass, de la Caf
Pequeño Laouni a quien los keufs piden autógrafos
Petit Laouni à qui les keufs demandent des autographes

Coro
Refrain:
Corrí durante mucho tiempo después del éxito
J'ai longtemps couru après le succès
Sin aliento, alcanza picos
A bout de souffle, atteindre des sommets
Hasta que perdí la cabeza, olvida todo lo que era querido para mí
Jusqu'à en perdre la tête, oublier tout ce qui m'étais chère
Señor muéstrame la luz, la luz, la luz, la luz
Seigneur montre moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière

Sí, he estado corriendo detrás del éxito durante mucho tiempo
Yeah j'ai longtemps couru derrière le succès
Sin aliento, alcanza los picos
A bout de souffle, atteindre les sommets

Sí, sí, acepté al Diablo como mi amigo, el infierno me manda com'
Yeah, yeah, j'ai accepté le Diable comme ami, l'enfer m'envoie des com'
Y si voy al cielo, no creo que no conozca a nadie
Et si je monte au paradis, je crois que je connaîtrai personne
He hecho cosas malas, pero he hecho cosas buenas
J'ai fait des mauvaises choses mais j'en ai fait des bonnes
Dormí en Fórmula Uno antes de dormir en el Hilton
J'ai dormi aux Formule 1 avant de dormir aux Hilton
Sí y los que me juzgan por un insulto a un coro
Yeah et ceux qui me jugent pour une insulte sur un refrain
Saben tanto acerca de Dios como periodistas de T.F.1
En connaissent autant sur Dieu que des journalistes de T.F.1
Sí, he estado corriendo detrás de la felicidad durante mucho tiempo
Yeah, j'ai longtemps couru derrière le bonheur
Pero como mamá se fue, él es el que corre detrás de mí
Mais depuis que maman n'est plus là, c'est lui qui court derrière moi
Pude haber terminado en la calle, muerto de una sobredosis
J'aurais pu finir dans la street, mourir d'overdose
Hazme enlatar por un hombre odioso buscando un gran zumbido
Me faire canner par un haineux à la recherche d'un gros buzz
Podría haber cogido en K.X. Podría haber peleado en R.M
J'aurais pu me niquer en K.X, j'aurais pu me niquer en R.M
Un tribunal, una familia triste, un veredicto, una sentencia larga
Un tribunal, une famille triste, un verdict, une longue peine
Sí
Yeah

Coro
Refrain:
Corrí durante mucho tiempo después del éxito
J'ai longtemps couru après le succès
Sin aliento, alcanza picos
A bout de souffle, atteindre des sommets
Hasta que perdí la cabeza, olvida todo lo que era querido para mí
Jusqu'à en perdre la tête, oublier tout ce qui m'étais chère
Señor muéstrame la luz, la luz, la luz, la luz
Seigneur montre moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière

El Señor nos muestra la luz, demasiado cansado de las tinieblas
Seigneur montre nous la lumière, trop marre des ténèbres
De estudio en estudio, mi ángel izquierdo se hizo famoso
De studio en studio, mon ange gauche est devenu célèbre
Me quedo en los rincones oscuros, muéstrame la luz
Je traîne dans les coins sombres, montrer moi la lumière
Apartamento en ruinas, muéstrame al Sr. Alcalde
Appartement délabré, montrer moi Monsieur le Maire

Sí, Señor muéstrame la luz
Yeah, Seigneur montre moi la lumière
Un porro de malas hierbas y me siento como un estado de ánimo lunar
Un join de beuh et je me sens d'humeur lunaire
Tenía 16 años cuando los keufs me privaron de mi libertad
J'avais 16 ans quand les keufs m'ont privés de ma liberté
Cuando gritas solo en tu celda, solo Dios puede escucharte
Quand tu cries seul dans ta cellule, seul Dieu peut t'écouter
Sí, hijo del Ddass, el café, los pasillos y la cárcel
Yeah, enfant de la Ddass, de la Caf, des halls et des taules
Trazos de shlass infantil para un golpe de hombro
Enfant des coups de shlass pour un coup d'épaule
Sí, he estado corriendo detrás del éxito durante mucho tiempo
Yeah, j'ai longtemps couru derrière le succès
La gente quiere ser yo mientras estoy corriendo detrás de los últimos años
Les gens veulent être moi pendant que je cours derrière les années passées
Sí
Yeah

Coro
Refrain:
Corrí durante mucho tiempo después del éxito
J'ai longtemps couru après le succès
Sin aliento, alcanza picos
A bout de souffle, atteindre des sommets
Hasta que perdí la cabeza, olvida todo lo que era querido para mí
Jusqu'à en perdre la tête, oublier tout ce qui m'étais chère
Señor muéstrame la luz, la luz, la luz, la luz
Seigneur montre moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière