M'Évader

Escapar

M'Évader

Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader
Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader
Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader
Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader

Sí, color ébano, dolor y penaYeah, couleur ébène, douleur et peine
Billetes violetas, que se joda la madre la jueza de ejecución de penasBillets violets, nique sa mère la juge d'application des peines
Mi pluma sangra, estoy escuchando a los R.GMon stylo saigne, je suis en écoute chez les R.G
Y si seguí al rebaño es para ejecutar al pastorEt si j'ai suivi le troupeau c'est pour exécuter le berger
Los lenguajes están codificados, codificadosLes langages sont codés, codés
Los chicos venden de la C.C a los hermanos mayores que hacen O.DLes petits vendent de la C.C aux grands frères qui font des O.D
Andamos por los pasillos, los tribunales están bien coloridosOn traîne dans les couloirs, les tribunaux sont bien colorés
Sí, me pones allá pero la coca sigue siendo tu prisión doradaOuais tu me fous là-bas mais la coke reste ta prison dorée
Solo teníamos ciencias que el estado quería picotearOn avait que des iences que l'état voulait picorer
Cuando llega el drama, los clubes están ahí para decorarQuand le drame arrive, les clubs sont là pour décorer
Sí, la vida es dura con o sin jengibreOuais la vie est dure avec ou sans gingembre
Bailo el tchimimi, hago mi linda en una piernaJe danse le tchimimi, je fais ma belle sur une jambe
Fouiny Bab'Fouiny Bab'

Coro:Refrain:
Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader
Cuántas veces quise firmar, es noCombien de fois j'ai voulu signer, c'est non
Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader
La soledad acostado solo en este estucheLa solitude allongé seul dans ce fourreau
Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader
Déjame pasar fuerte y mantener la calmaLaisser moi passer fort et garder mon calme
Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader
Que solo una tristeza, eso jode el aguaQue seule une tristesse, ça nique l'eau

Escapar, escaparM'évader, m'évader
Al principio escribíamos, con el tiempo olvidamosAu début on écrivait, avec le temps on oublié
Bajo del locutorio, parece que tu hermano está en G.AvJe descend du parloir, parait que ton frère est en G.Av
Amnesia frente al juez, los soplones y los verdaderos lo sabenAmnésie devant le juge, les poucaves et les vrais le savent
Fouiny Baby escribe de mi sangre en su celdaFouiny Baby écris de mon sang dans leur mitard
Siempre fui nadie, no me importa ser una estrellaJ'ai toujours était personne, rien à foutre d'être une star
Quieres que hablemos de nosotros, mi vida no es un poemaTu veux qu'on parle de nous, ma vie n'est pas un poème
No necesito hablar de amor, el amor habla por sí soloPas besoin de parler d'amour, l'amour parle de lui même
Ni una carta, ni un mandato pero sin rencorPas une lettre, pas un mandat mais sans rancune
A los jueces no les gustan los traficantes pero a los abogados les gustan sus billetesLes juges n'aiment pas les dealeurs mais les avocats aiment leurs thunes
Esta noche me duermo soñando con estar en otro lugarCe soir je m'endors en rêvant d'être ailleurs
Ellos fuman magnums mientras almuerzan pan y mantequillaIls fument des magnums pendant déjeune du pain et du beurre
Fouiny BabFouiny Bab

Coro:Refrain:
Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader
Cuántas veces quise firmar, es noCombien de fois j'ai voulu signer, c'est non
Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader
La soledad acostado solo en este estucheLa solitude allongé seul dans ce fourreau
Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader
Déjame pasar fuerte y mantener la calmaLaisser moi passer fort et garder mon calme
Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader
Que solo una tristeza, eso jode el aguaQue seule une tristesse, ça nique l'eau

Mamá seca tus lágrimasMaman sèche tes larmes
Sé que construí con mis propias manos este infierno en el que remamosJe sais que j'ai construit de mes propres mains cette galère dans laquelle on rame
Otro mes sin la teleEncore 1 mois sans le télé
Las cartas escasean como los chivatos que se mezclanLes courriers se font rares comme les pointeurs qu'ont à mêlés
Forfait Néo, mi móvil se duermeForfait Néo, il s'endort mon portable
Pienso en el futuro pero sé que la mala suerte me espera frente al portónJe pense à l'avenir mais je sais que la poisse m'attend devant le portail
Prometido, cariño, cuando salga haré esfuerzosPromis bébé à ma sortie je ferai des efforts
Y tus cartas ya no las tengo, las devoroEt tes courriers je ne l'ai plus, je les dévore
En la plaza la gente solo duerme con un ojoAu square les gens ne dorment que d'un oeil
Porque con el otro te vigilaCar avec l'autre il te porte l'oeil
El parecer, el parecerLa paraître, le paraître
Nunca he sido libre, la prisión está en la menteJ'ai jamais été libre, la prison c'est dans la tête

Coro:Refrain:
Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader
Cuántas veces quise firmar, es noCombien de fois j'ai voulu signer, c'est non
Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader
La soledad acostado solo en este estucheLa solitude allongé seul dans ce fourreau
Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader
Déjame pasar fuerte y mantener la calmaLaisser moi passer fort et garder mon calme
Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader
Que solo una tristeza, eso jode el aguaQue seule une tristesse, ça nique l'eau

Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader
Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader
Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader
Escapar, escapar, escaparM'évader, m'évader, m'évader