Basta

¡Basta!

Basta

Sí, por amor, ¿qué harías?Oui par amour qu'est ce que tu ferais
Sí, por amor, ¿hasta dónde llegarías?Oui par amour jusqu'ou t'irais
Darle la espalda a tus 'amigos'Tourné le dos à tes "re-frè"
Por los bellos ojos de una pequeña zorraPour les beau yeux d'une petite traînée

Sí, por amor, ¿qué harías?Oui par amour qu'est ce que tu ferais
Sí, por amor, ¿hasta dónde llegarías?Oui par amour jusqu'ou t'irais
El amor es ciego y sus ojos son una trampaL'amour est aveugle et ses yeux son un piège
Después de haberte destrozado, sí, te 'tejió'Après t'avoir brisé et bas oui elle t'as « té-je »

[Zaho][Zaho]
Sí, se acostó con groupies, ¡bravo!Oui il s'est tapé des groupies, youpi
Ya no sirve de nada llorar, élLa ça ne sert a rien de pleuré faut qu'il
Debe entender que no eres un objetoComprenne que tu n'es pas un outil
Y si te toma por sentado, ¿de quién es la culpa?Et si il te prend pour un acquis c'est la faute a qui ?
Sé que piensas que te estoy tomando el peloJe sais que tu penses que je te taquine
Pero juro por mi madre que era tu noviaEt mais sur la tête de ma "reu-mè" c'était ta copine
Dices que te duele, pero ¿qué me importa?Tu dis que tu as mal mais moi de quoi je me mêle
Y espera, no he terminadoEt attend je n'ai pas tous dit
Ella se acercó a un hombreElle s'est approchée d'un homme
Delante de él, movía su cuerpoDevant lui elle "chéchéké" son body
Él estaba como un niño frente a un dulceEn face d'elle il était comme un môme
Que babeaba frente a una galletaQui ba-bavé devant un cookie
Y si sus excusas son las mismasEt si ses excuse sont les mêmes
Sal de su tugurio, que sea maldecidoSort de son taudis qu'il soit maudi
Hazlo un ex y expiraFait de lui un ex et expire
En una semana dirás ¿quién sigue?Dans une semaine tu diras who's next?

Coro:Refrain :
Debes tener el coraje de decirleFaut que t'ais le courage de lui dire
VeteBarre-toi
No tenggas miedo de decirleNon n'es pas peur de lui dire
LárgateCasse-toi
Debes tener el coraje de decirleFaut que t'ais le courage de lui dire
VeteBarre-toi
¿Por qué él puede buscar en otro ladoPourquoi lui irait voir ailleurs
Y tú no?Et pas toi
Debes tener el coraje de decirleFaut que t'ais le courage de lui dire
VeteBarre-toi
No tengas miedo de decirleNon n'es pas peur de lui dire
LárgateCasse-toi
Debes tener el coraje de decirleFaut que t'ais le courage de lui dire
VeteBarre-toi
De decirleDe lui dire
Lárgate, vete, ¡basta!Casse toi, barre toi, basta
¿Qué harías por amor? Dime, ¿qué harías?Qu'est ce que tu f'rais par amour dis moi qu'est-ce que tu f'rais?
Quizás estarías listo como un traidor para dar a tus amigosTu srais ptète près comme un "teu-trai" a donner tes "reu-frès"
¿Qué estás haciendo?Qu'est-c'que tu déconne?
Comportate como un hombreComporte toi comme un homme
Comportate como un verdadero... y deja de lado el alcoholComporte toi comme un vrai.., et laisse de coté l'alcool
Es cierto, te dejó, pero dime, ¿qué piensas hacer?C'est vrai elle t'a quitté mais dis moi tu compte faire quoi?
Cantarle 'no me dejes' no funcionaLui chanter "ne me quittes pas" ça n'marche pas
Te engañaba tu chica y todos te lo dijeronElle te trompait ta meuf et ça tout l'monde t'a dit
Pero el amor es ciego y tú gritabas que era la únicaMais bon l'amour est aveugle et toi tu criais c'est la seule
Se burlaba de ti, quería subir a tu 'gova'Elle se foutait d'ta gueule, elle voulait grimper dans ta "gova"
No buscaba al chico más guapo, sino a la cuenta más grandeElle cherchait pas le lascar le plus beau mais le compte le plus gros
Es solo una groupie, groupieC'n'est qu'une groupie groupie
Gira como un trompo, trompoElle tourne comme une toupie toupie
Busca el 'Louis Vuitton', el 'Gucci Gucci'Elle cherche le "louis viton" le "Gucci Gucci"
Ni siquiera se merece, es solo una 'taza'Elle te mérite même pas c'n'est qu'une "tasse"
Contigo te ahogaste en problemas, amigo, tragaste aguaAvec elle tu t'es noyé dans les soucis "reu-frè" t'as bu la tasse
El amor es ciego, te volvió tonto, te volvió sordoL'amour est aveugle man, il t'a rendu con man il t'a rendu sourd
Tienes las respuestas equivocadas, ¿te has hecho las preguntas correctas?T'as les mauvaises réponses, t'es tu posé les bonnes questions ?

CoroRefrain

Debes tener el coraje de decirleFaut que t'ais le courage de lui dire
VeteBarre-toi
No tengas miedo de decirleNon n'es pas peur de lui dire
LárgateCasse-toi
Debes tener el coraje de decirleFaut que t'ais le courage de lui dire
VeteBarre-toi
¿Por qué ella puede buscar en otro ladoPourquoi elle irait voir ailleurs
Y tú no?Et pas toi
Debes tener el coraje de decirleFaut que t'ais le courage de lui dire
VeteBarre-toi
No tengas miedo de decirleNon n'ais pas peur de lui dire
LárgateCasse-toi
Debes tener el coraje de decirleFaut que t'ais le courage de lui dire
VeteBarre-toi
De decirleDe lui dire
Lárgate, vete, ¡basta!Casse toi, barre toi, basta

Deja de llorar por tu situación, deja de llorar en tu vasoArêtes de pleurer sur ton sort, arêtes de pleurer dans ton verre
Deja de lamentarte por tu supuesta última cervezaArête de t'lamenter sur ta soit disante et dernière bière
Se fue con otro, ¿por cuánto tiempo?Elle est partie avec un autre, pour combien de temps
¿Por cuántos ceros, por cuántos porcentajes?Pour combien de zéros pour combien de pourcent
No llores, chico, al final es solo un dolorPleures pas gamin après tout c'n'est qu'un pain
Séca tus lágrimas con tu cara de 'me voy a tirar al tren'Sèches tes larmes avec ta tête de "j'vais m'balancer sous l'train"
Amigo, séca tus lágrimas, no hagamos un dramaMan Sèches tes larmes, on va pas en faire un drame
Ven, te invito a una copa, al final, ¿a quién le importa?Viens j'te paye un coup, après tout on s'en fout

Debes tener el coraje de decirle que es un desgraciado, que todos sus planes se van al trasteFaut qu't'ais le courage de lui dire c'est un salaud, que tous vos projets tombent à l'eau
Solo tienes que llamarlo por teléfono, decirle 'hola'Tu n'as qu'a l'appeler au " phone " lui dire "allo"
Cariño, se acabó, me voy corriendoBaby c'est fini je pars au galop
Por supuesto, intentará convencerteBien sur il va essayer de t'emballer
Le dirás 'renuncio, recoge tu escoba'Tu lui diras "j'démissionne reprends ton balai"
Guarda tu saliva, no hay tiempo para hablarGardes ta salive dans ton palet, y'a plus l'temps de parler

Sí, por amor, ¿qué harías?Oui par amour qu'est ce que tu ferais
Sí, por amor, ¿hasta dónde llegarías?Oui par amour jusqu'ou t'irais
Darle la espalda a tus 'amigos'Tourné le dos à tes « re-frè »
Por los bellos ojos de una pequeña zorraPour les beau yeux d'une petite traînée

Sí, por amor, ¿qué harías?Oui par amour qu'est ce que tu ferais
Sí, por amor, ¿hasta dónde llegarías?Oui par amour jusqu'ou t'irais
El amor es ciego y sus ojos son una trampaL'amour est aveugle et ses yeux son un piège
Después de haberte destrozado, sí, te 'tejió'Après t'avoir brisé et bas oui elle t'as « té-je »