BDC (Balle Dans Le Crâne)

BDC (Bala en el Cráneo)

BDC (Balle Dans Le Crâne)

Cuando cae la noche y me siento tan soloQuand la nuit tombe et qu'je me sens si seul
Tengo muy poca gente en quien confiarJ'ai, très peu de gens sur qui compter
Quién soy, en el fondo solo los verdaderos lo sabenQui je suis, au fond seuls les vrais le savent
Que el cielo me observaQue le ciel me regarde
Creo que una bala en el cráneo algún día me detendráJ'crois qu'une balle dans l'crâne un jour me stoppera
Creo que una bala en el cráneo algún día me detendráJ'crois qu'une balle dans l'crâne un jour me stoppera

Tienes el toro en la lata, yo lo tengo en el capóT'as l'taureau sur la canette, moi j'l'ai sur le capot
Rascaba en la celda, normal que el éxito me dé el barulloJ'grattais en cellule, normal que l'succès m'donne le baro
Brillante suburbano, hago rap y no solo dineroBrillant banlieusard, je fais du rap et plus du pognon
Derramaron algunas lágrimas, se metieron en mis asuntosIls ont versés quelques larmes, ils s'sont mêlés d'mes oignons
Incluso Stevie vio su traiciónEt même stevie a vu leur trahison
Tienen las mismas declaraciones, creo que chivaron al unísonoIls ont les mêmes dépositions, j'crois qu'ils poucavent à l'unisson
Gloria, éxito, tengo impacto de bala en el paracaídasGloire, réussite, j'ai des impact de balle sur le parachute

Me gustaría medir mis palabras, wallah no puedo, son unos hijos de putaJ'aimerais peser mes mots, wallah j'peux pas c'est des fils de pute
Xxx con la hoja en mi brazo porque morí en la celdaXxx à la lame sur mon bras car j'suis mort en cellule
Nadie me ayudó, rapeaba solo al atardecerNan personne ne m'a aidé, j'rappais seul au crépuscule
La evolución en las calles de trampas, Laouni o La FouineL'évolution dans les rues d'trappes, laouni ou la fouine
Inclino la cabeza solo ante Dios, al diablo DarwinJ'courbe l'échine que devant dieu, fuck darwin
En el aire en todas las ondas, tengo la sacem a lo Claude FrançoisEn airplay sur toutes les ondes, j'ai la sacem à cloclo
Ellos tienen rabia, solo hacen radiografías en la clínicaIls ont la rage eux, y'a qu'à la clinique qu'ils font des radios
En mis raps hay más imágenes que en todos sus cómicsDans mes raps y'a plus d'images que dans toutes vos bd
Primero en físico, en digital, nunca podré cederPremier en physique, en digital, j'pourrai jamais céder

Cuando cae la noche y me siento tan soloQuand la nuit tombe et qu'je me sens si seul
Tengo muy poca gente en quien confiarJ'ai, très peu de gens sur qui compter
Quién soy, en el fondo solo los verdaderos lo sabenQui je suis, au fond seuls les vrais le savent
Que el cielo me observaQue le ciel me regarde
Creo que una bala en el cráneo algún día me detendráJ'crois qu'une balle dans l'crâne un jour me stoppera
Creo que una bala en el cráneo algún día me detendráJ'crois qu'une balle dans l'crâne un jour me stoppera

Es cierto, puedo joderte a tu madreIl est vrai j'peux t'niquer ta mère
Tu carrera la enterramos, tierra, tierraTa carrière on l'enterre, terre, terre
Dios cuida mis espaldasLe bon dieu surveille mes arrières
No somos seudogánster, ters, tersPas des pseudos gangsters, ters, ters
Moreno normal en la plaza solo servimos para broncearnos, hermanoBazané normal au square on est bon qu'à bronzer khey
Los chicos pasan en bala en la moto y luego hacen solesLes petits passent en balle en bécane et puis font des soleils
A las seis de la mañana los polis solían venir a arrestarnosSix heures du matin les keufs venaient souvent nous pincer
Si no tienes dinero es porque tu flow está agotadoSi t'as pas d'liquide c'est peut-être que ton flow est rincé
Mamá llevaba el velo, papá ponía velasMaman portait le voile, papa mettait les voiles

Mi pluma es un pincel si el suburbio es un lienzoMon stylo est un pinceau si la banlieue est une toile
Duro de roer, los polis te interrogan así que arrastras tus trapos suciosDur à cuire les keufs te cuisinent donc tu traînes tes casseroles
No me juzguen, recuerden que incluso Iblis tenía aureolaNe m'jugez pas rappelez-vous même iblis avait l'auréole
Como un cadáver, soy frío y distanteComme un cadavre j'suis froid et distant
Abuso policial, controles abusivos para nosotros eso es comúnBavure policière, contrôles abusifs pour nous ça c'est fréquent
Conozco el juego del rap y su maledicenciaJ'connais le rap game et sa médisance
Como un francotirador, tomo distanciaComme un sniper j'prends mes distances
En el terreno los polis disparan balas, intentamos escaparSur l'terrain les keufs tirent des balles on essaye d'filer
Los mayores abastecen a la hora del adhan y los pequeños ya no pueden rezarLes grands ravitaillent à l'heure de l'adhan et les petits peuvent plus prier
Pregunta a la brigada de estupefacientesDemande à la brigade des stupéfiants
Mudo como una tumba, pero sigo siendo un bon vivantMuet comme une tombe, mais j'reste un bon-vivant

Cuando cae la noche y me siento tan soloQuand la nuit tombe et qu'je me sens si seul
Tengo muy poca gente en quien confiarJ'ai, très peu de gens sur qui compter
Quién soy, en el fondo solo los verdaderos lo sabenQui je suis, au fond seuls les vrais le savent
Que el cielo me observaQue le ciel me regarde
Creo que una bala en el cráneo algún día me detendráJ'crois qu'une balle dans l'crâne un jour me stoppera
Creo que una bala en el cráneo algún día me detendráJ'crois qu'une balle dans l'crâne un jour me stoppera

Creo que una bala en el cráneo algún día me detendráJ'crois qu'une balle dans l'crâne un jour me stoppera
Creo que una bala en el cráneo algún día me detendráJ'crois qu'une balle dans l'crâne un jour me stoppera
Creo que una bala en el cráneo algún día me detendráJ'crois qu'une balle dans l'crâne un jour me stoppera
Creo que una bala en el cráneo...J'crois qu'une balle dans l'crâne...