Quand je reviendrai (part. Genezio)

Als ik terugkom (ft. Genezio)

Quand je reviendrai (part. Genezio)

Je steekt weer een sigaret op en ik schenk de wijn inYou light up another cigarette and I pour the wine
Het is vier uur 's ochtends en het begint al licht te wordenIt’s four o'clock in the morning and it’s starting to get light
Biggie Jo op de beatBiggie Jo on the beat
Je steekt weer een sigaret op en ik schenk de wijn inYou light up another cigarette and I pour the wine
Het is vier uur 's ochtends en het begint al licht te wordenIt’s four o'clock in the morning and it’s starting to get light

Ik kom terug met volle zakken, ik ga mijn leraren weer zienJ'reviendrai les poches pleines d'oseille, j'irai revoir mes professeurs
Ik zal ze vertellen over de profetie van degene die het slechte oog heeft omzeildJ'leur raconterai la prophétie de celui qui a déjoué le mauvais œil
Ik heb hoogte- en dieptepunten gekend, zeg maar, mijn carrière is niet van porseleinJ'ai connu des hauts et des bas, dis-leur, ma carrière n'est pas en porcelaine
Bois-d'Ar' aan de promenade en mijn moeder komt me eens per week bezoekenBois-d'Ar' côté promenade et la daronne vient m'voir une fois par semaine
Ik ben de slaap kwijtgeraakt, het is haat die ik heb verspreidJ'en ai perdu le sommeil, c'est d'la haine que j'ai parsemée
Op een dag zullen we elkaar gaan liefhebben, ze wil weten hoeveel ik per week verdienUn jour, on finira par s'aimer, elle veut savoir combien je gagne par semaine
Ik ben vertrokken zonder om te kijken, ik heb hun carrière gevolgd, maar het duurde niet langJ'suis parti sans retourner les talons, j'ai suivi leur carrière, mais c'était pas long
En als ik niet veel vrienden heb, komt dat omdat ik zelf een klootzak ben gewordenEt si j'ai pas beaucoup d'ami, c'est que moi-même j'suis devenu un plavon
Ik had makkelijk acht jaar kunnen zitten om in de G800 te eindigenJ'aurais facilement pu manger huit ans pour finir dans le G800
En ik ga haar bedekken met Bottega, want haar hart heeft veel te veel schade opgelopen (laten we gaan)Et je vais la couvrir de Bottega, car son cœur a subi beaucoup trop d'dégats (let's gui)
Het is Fouiny en Gene', ze willen weten hoeveel K ik heb kunnen genererenC'est Fouiny et Gene', ils veulent savoir combien de K, j'ai pu générer
Rafale op de Clio 2 als ik terugkom, heb medelijden met henRafale sur le Clio 2 quand je reviendrai ayez pitié d'eux

Po, po, po, boem, RS Q8: We komen eraanPo, po, po, boum, RS Q8: On déboule
03 gene', we schokken (we schokken), je gaat de kogels niet verteren03 géné', on choque (on choque), tu vas pas digérer les douilles
Po, po, po, boem, ze komen me feliciteren (altijd jaloers)Po, po, po, boum, ils viennent me féliciter (tout l'temps jaloux)
Na het verpletteren (altijd jaloers), ben ik teruggekomen als FouinyAprès avoir laminé (tout l'temps jaloux), j'suis revenu comme Fouiny

Je weet, in de basis zijn we dom, wij, je weet, in de basis zijn we dom (geld)Tu sais, à la base, on est nia, nous, tu sais, à la base, on est nia (money)
Je weet, mijn generatie heeft een gebroken hart, dus ik heb liefde gegeven aan deze voetenTu sais, ma génération a l'cœur qui va mal alors, j'ai donné de l'amour à ces pieds
Zoeken naar liefde in een biatch, dus we hebben wat biljetten uitgegevenCherche de l'amour dans une biatch, donc on a claqué des billets
Maar in feite verdrinken mijn hart en mijn lever beetje bij beetje in de pillavMais en effet, mon cœur et mon foie se noient peu à peu dans la pillav
Als ik terugkom, zeg tegen de trainer dat hij die klootzakken op die verdomde bank moet zettenQuand j'reviendrai, dites à l'entraineur de mettre ces fils de pute sur ce putain d'banc
Duitse motor, ik heb meer dan zeshonderd paarden voor het witte paard geparkeerdMoteur allemand, j'ai garé plus de six cent chevaux devant l'cheval blanc
Ik kom terug met een G22 om de rekeningen te maken en te weten hoeveel ik heb verkochtJ'reviendrai avec un G22 faire les comptes pour savoir combien j'ai vendu
Ik ga naar Mercedes en ik wil er twee, de Franse pe-ra onder mijn P22J'rentre chez Mercedes et j'en veux deux, le pe-ra français sous mes P22
Politie op de grond, het label doet het, als ik terugkom is het niet hun schuldCondés à terre, le label en fait, quand j'reviendrai ce sera pas leur faute
Zij en wij, het is niet dezelfde kunst, in feite, alleen door te zuigen krijgen ze hun feat'Eux et nous, c'est pas l'même art en fait, y a qu'en suçant qu'ils auront leur feat'
En ik kom terug als een verdomde elleboog, goud en haters op de kustenEt j'reviendrai comme un putain d'coude, de l'or et des rageux sur les côtes
Avenue Montaigne in de Cullinan matAvenue Montaigne dans l'Cullinan mat
Rust in vrede DJ ArafatRepose en paix DJ Arafat

Po, po, po, boem, RS Q8: We komen eraanPo, po, po, boum, RS Q8: On déboule
03 gene', we schokken (we schokken), je gaat de kogels niet verteren03 géné', on choque (on choque), tu vas pas digérer les douilles
Po, po, po, boem, ze komen me feliciteren (altijd jaloers)Po, po, po, boum, ils viennent me féliciter (tout l'temps jaloux)
Na het verpletteren (altijd jaloers), ben ik teruggekomen als FouinyAprès avoir laminé (tout l'temps jaloux), j'suis revenu comme Fouiny
Po, po, po, boem, RS Q8: We komen eraanPo, po, po, boum, RS Q8: On déboule
03 gene', we schokken (we schokken), je gaat de kogels niet verteren03 géné', on choque (on choque), tu vas pas digérer les douilles
Po, po, po, boem, ze komen me feliciteren (altijd jaloers)Po, po, po, boum, ils viennent me féliciter (tout l'temps jaloux)
Na het verpletteren (altijd jaloers), ben ik teruggekomen als FouinyAprès avoir laminé (tout l'temps jaloux), j'suis revenu comme Fouiny

Het is nu bijna tien jaarÇa va faire maintenant dix ans
Bijna tien jaar dat ik rap maakPresque dix ans que j'fais du rap
En het is mijn hele levenEt ça va faire toute ma vie
Dat ik muziek maak omdat ik echtQue j'fais d'la musique parce j'ai vraiment
Van jongs af aan in dit vak ben geduwd en om te komen tot wat je zegtÉté poussé là-dedans depuis mon plus jeune âge et pour en venir à c'que tu dis
Ik denk dat als ik een advies zou kunnen gevenJ'pense que si j'pourrais donner un conseil
Je weet, of het nu iemand is die veel muziek heeft gemaaktTu vois, que ce soit une personne qui a fait beaucoup d'musique
Of iemand die het doetOu une personne qui fait
Het is om plezier te hebben en in wat je doet te geloven en niet op te geven.C'est de s'faire plaisir et croire en c'que tu fais et de pas lâcher l'affaire