Sierra Leone (feat. ZKR)

Sierra Leona (feat. ZKR)

Sierra Leone (feat. ZKR)

Música de Banlieue SaleBan-Banlieue Sale Music

Un nuevo fierro en la colecciónUn nouvel fer dans la panoplie
Nos mantenemos firmes, no vendemos nuestra camaOn prend du ferme, on vend pas notre lit
La calle, una cerradura, no tenemos las llaves, rompieron todo, no tocaronLa tess', une serrure, on n'a pas nos clés, ils ont tout cassé, ils ont pas toqué
La plata, solo es una puta que vamos a cambiarL'oseille, c'est qu'une pute qu'on va troquer
La vida, solo es una puta que vamos a engañarLa vie, c'est qu'une pute qu'on va tromper
Mi carrera, solo hojas limpias, la cárcel, solo una caída: Vamos a caerMa carrière, que des clean sheets, la taule, c'est qu'une chute: On va tomber
Con el pecho inflado, hay que hacer buenos tratos, si no, me busco un holandésLe torse bombé, faut des bons bails, sinon, j'dégote un Hollandais
Estamos más que en Koh-Lanta, nos cogemos a los Daval y LelandaisOn est plus que-sé qu'à Koh-Lanta, on baise les Daval et Lelandais
Sobre los pedófilos, disparamos al montón, sobre los hijos de puta, trazamos una líneaSur les pédophiles, on tire dans l'tas, sur les fils de pute, on tire un trait
Cuando, cuando rapeo, pongo los pies en el plato, la arrugué, ya no la volví a llamarQuand, quand j'rappe, j'mets les pieds dans l'plat, j'l'ai froissée, j'l'ai plus rappelée
Hay problemas, he estado pensando toda la tardeY a des 'blèmes, j'ai cogité toute l'après-m'
Debo pagar las mezclas para el álbum, debo pagar al khedem por la s'MaineJ'dois payer les mix pour l'album, j'dois payer l'khedem pour la s'Maine
Y por la pena, la haré fuente cuando la cojaEt pour la peine, j'vais la faire fontaine quand j'la ken
Saturado de odio, nos encendemos por la victoria, el horno, es peor que la CANEngorgé d'haine, on s'allume pour la gagne, le four, c'est pire qu'la CAN
Y en mis sueños, me levanto en Culiacán, recupero un HuracánEt dans mes rêves, j'me lève à Culiacán, j'récup' un Huracán
Pero cuando despierto, no tengo suficiente para comprar muros en CannesMais quand j'me réveille, j'ai plus assez pour acheter des murs à Cannes
Incluso en Palm Jumeirah, golpeamos a los ladrones, los chekemMême sur la Palm Jumeirah, on frappe les voleurs, les chekem
Voy a purificarme en Jumu'ah, los pecados dejan secuelasJ'vais m'purifier à Jumu'ah, les péchés, ça laisse des séquelles
Somos de Staff', son Teckel, pasé nueve años en prisión con ellaOn est des Staff', c'est des Teckel, j'ai mis neuf ans d'prison chez elle
De malienses, marroquíes, de DZ, de [?], de galsen y de Z, síDes maliens, des maroc', des DZ, des [?], des galsen et des Z, ouais

Más nieve que en los Pirineos, claro que deseo la muerte a mi peor enemigo (Dispara)Plus de neige que dans les Pyrénées, bien sûr qu'la mort, j'la souhaite à mon pire ennemi (Shoot)
Transacción de caja, Metro Pyrénées, en mis sueños, vi a los polis bajo mis Pirelli (Pah, pah)Transac' de boîte, Métro Pyrénées, dans mes rêves, j'ai vu des keufs sous mes Pirelli (Pah, pah)
Rey de la clase, criado por una leona, más diamantes que en Sierra LeonaRoi de la classe élevé par une lionne, plus de diamants que dans l'Sierra Leone
Huele a pollo en el Seat León, solo bueno para cortar cabezas como Duncan MacLeodÇa pue la volaille dans la Seat León, bon qu'à couper des têtes comme Duncan MacLeod
Accionista mayoritario, está firmado en una disquera, pierde, maldita perraActionnaire majoritaire, il est signé en major, il perd, putain d'bitch
Detenido por las autoridades, sin embargo, papá era autoritario, maldita bofetadaPris par les autorités, pourtant, père était autoritaire, putain d'gifle
Mi madre me incluyó en sus oraciones, mi puta me incluyó en sus malditas historiasMa mère m'a mis dans ses prières, ma pute m'a mis dans ses putains d'stories
Tengo los mismos amigos que ayer pero las chicas tienen nuevos modelos (Modelos)J'ai les mêmes amis qu'hier mais les pétasses ont des nouveaux modèles (Modèles)
Cristales de todos los tamaños (Vamos), frente al hall, solo eso detalla (Vamos)Des cristaux de toutes les tailles (Let's gui), devant l'hall, rien qu'ça détaille (Let's gui)
Ella quiere la pólvora, el pescado y las escamas, y los ients-cli, para nosotros, es ganado (Pah)Elle veut la poudre, le poisson et l'écaille, et les ients-cli, pour nous, c'est du bétail (Pah)
Baby, pon eso en el Birkin o en el Goyard, nada de mirar escaparatesBaby, fous ça dans l'Birkin ou dans l'Goyard, pas de lèche-vitrine
Go-Go-Dios, envío a mis tiradores, no tienen Visa, no tienen dieciocho (Rah, rah, rah)Go-Go-Godamn, j'envoie mes shooters, ils ont pas l'Visa, ils ont pas eighteen (Rah, rah, rah)
Maldita sea, invierno, es la peseta y en verano, la Croisette (Música de Banlieue Sale)Damn, hiver, c'est la pesette et l'été, la Croisette (Banlieue Sale Music)
Sí, vamosYeah, let's gui
Que les jodan con su nuevo régimen mientras los nuestros vivan de la resinaFuck leur nouveau régime tant qu'les nôtres vivent de la résine
Nunca me resigno, esto fluye como en la fábricaJamais j'me résigne, ça débite comme à l'usine
[Cuba Lib'?] si solo trabaja en cadena[Cuba Lib'?] si ça travaille qu'à la chaîne
Las ha-hassanates como única escala (Vamos)Les ha-hassanates comme seule échelle (Let's gui)
Con tinta china, escribo su fracaso (Bang)À l'encre de Chine, j'écris leur échec (Bang)
Cheh, con tinta china, escribo su fracasoCheh, à l'encre de Chine, j'écris leur échec

Eh, yo, yo, yo, damas y caballeros, ladies and gentlemenEh, yo, yo, yo, ladies and gentleman, mesdames et messieurs
Siguen en la Capital del Crimen RadioVous êtes toujours sur la Capitale du Crime Radio
Banlieue Sale está en la casa (Música de Banlieue Sale)Banlieue Sale est dans la place (Banlieue Sale Music)
Zkr fue malo esta noche, muy, muy, muy maloZkr a été méchant ce soir, très, très, très méchant
Un saludo a todos nuestros chicos del NorteShout-out à tous nos gars du Nord
Seguimos enojadosOn continue énervés
Y yo Battle, suelta la próxima rolaEt yo Battle, balance le prochain son