Hacer Un Puente

Construire Un Pont

Hacer Un Puente

Si je te vois, amour de l'autre côtéSi te veo amor del otro lado
Je ne vais pas douter de tout ce que je voisNo voy a dudar todo lo que veo
Mais de tout ce que je ressensMás todo lo que siento

Si je te vois, amour de l'autre côtéSi te veo amor del otro lado
Je vais traverserYo voy a cruzar
Tout ce que j'aiTodo lo que tengo
C'est tout ce que j'essaieEs todo lo que intento

Un carnavalUn carnaval
Une rivière en furieUn río bravo
Une rue à contre-sensUna calle en contramano
Un hôpital abandonnéUn hospital abandonado
L'obscuritéLa oscuridad
De tout cœur, je marche main dans la main avec toiDe corazón yo voy andando de tu mano

Si je te vois, amour de l'autre côtéSi te veo amor del otro lado
Je ne vais pas douter de tout ce que je voisNo voy a dudar todo lo que veo
Mais de tout ce que je ressensMás todo lo que siento

Si je te vois, amour de l'autre côtéSi te veo amor del otro lado
Je vais traverserYo voy a cruzar
Tout ce que j'aiTodo lo que tengo
C'est tout ce que j'essaieEs todo lo que intento

Une tempêteUn temporal
Un cirque pourriUn circo malo
Une plage sans étéUna playa sin verano
Un spirale abandonnéeUn espiral abandonado
La clartéLa claridad
De tout cœur, je marche main dans la main avec toiDe corazón yo voy andando de tu mano

Sans gagnerSin ganar
Tu ne mens pasVos no mentís
C'est pas si malNo está tan mal

Ça va être si beau de construire un pontVa a ser tan lindo hacer un puente
Vraiment, tout pour toiDe verdad, todo para vos
Ça va être magnifique de construire un pontVa a ser hermoso hacer un puente
Sur la mer, juste pour toiSobre el mar, sólo para vos

Sans gagnerSin ganar
Tu ne mens pasVos no mentís
C'est pas si malNo está tan mal
Rien de malNada mal

Ça va être si beau de construire un pontVa a ser tan lindo hacer un puente
Vraiment, tout pour toiDe verdad, todo para vos
Ça va être magnifique de construire un pontVa a ser hermoso hacer un puente
Sur la mer, juste pour toiSobre el mar, sólo para vos