Le fantôme du pendu

El fantasma del ahorcado

Si tu me vois arriver, il vaut mieuxSi me ves llegar, será mejor
que tu m'écoutes attentivement.que me escuches con atención.
Les heures ne passent pas dans cet endroitNo pasan las horas en este lugar
il n'y a qu'un arbre et ma solitude.sólo hay un árbol y mi soledad.

Si j'ai tué et volé, ce n'était pas par ambitionSi maté y robé no fue por ambición
et il n'y avait pas de haine dans mon cœur.y no había odio en mi corazón.
C'était la roue du destinFue la rueda del destino
qui m'a fait ainsi,la que me hizo así,
lorsque la chance m'a abandonné.cuando la suerte me abandonó.

Regarde-moi, je suis l'ombre dans cet arbre.Mírame, soy la sombra en aquel árbol.
Écoute bien ma chanson.Escucha bien mi canción.

Je suis parti un matin vers une autre ville,Me largué una mañana a otra ciudad,
la mauvaise fortune est venue me chercher,la mala fortuna me vino a buscar,
un tir raté m'a condamné,un disparo equivocado me sentenció,
et dans cet arbre tout a fini.y en aquel árbol todo acabó.

Si quelque part tu entends ma voixSi en algún lugar escuchas mi voz
j'espère que tu te souviendras de ma chanson.espero que recuerdes mi canción.
Tu sais ce que j'étais et ce que je suisTú sabes lo que fui y lo que soy
il n'y a que vengeance entre nous deux.sólo hay venganza entre los dos.

Regarde-moi, je suis l'ombre dans cet arbre.Mírame, soy la sombra en aquel árbol.
Écoute bien ma chanson.Escucha bien mi canción.

Si quelque part tu entends ma voixSi en algún lugar escuchas mi voz
j'espère que tu te souviendras de ma chanson.espero que recuerdes mi canción.
Tu sais ce que j'étais et ce que je suisTú sabes lo que fui y lo que soy
il n'y a que vengeance entre nous deux.sólo hay venganza entre los dos.