Krankenhaus der Liebe

Hospital del amor

Doktor,Doctor,
bringen Sie mich ins Krankenhaus der Liebe.lleveme al hospital del amor
Sagen Sie mir, ob es ein Heilmittel gegen die Bitterkeit gibt,dígame si existe cura contra la amargura
mit der ich heute lebe.con que vivo hoy

Doktor,Doctor,
ich bringe die Diagnose mit.el diagnóstico lo traigo yo
Schauen Sie, ob es Medizin gibt,mire a ver si hay medicina
die die Wunde schließt, die sie beim Gehen aufgerissen hat.que cierre la herida que ella al irse abrió
Aspirin gegen den Liebeskummer.aspirinas contra el desamor

Denn ich habe ein gebrochenes Herz,Que tengo el corazón roto
ein zerrissenes Herz,el corazón partío
und es ist nicht das von Alejandro Sanzy no es el de Alejandro Sanz
(sondern meins).(es el mío)
Ich habe mich ein wenig aufgegeben,que me he dejado un poco
ich bin eine verletzte Katzesoy un gato herido
und kann dich nicht vergessen.y no consigo olvidarte

Doktor,Doctor,
bringen Sie mich ins Krankenhaus der Liebe.lléveme al hospital del amor
Der Motor, der mich antreibt, ist stehen geblieben,se ha parado el motor que me mueve
ich schaffe es nicht, ihn zum Laufen zu bringen, seit sie geflogen ist.no consigo que arranque desde que ella voló

Doktor,Doctor,
wenn das übertrieben scheint,si parece una exageración
denken Sie daran, dass ich die Nächte verbringetenga en cuenta que paso las noches
und mit meiner Fantasie übertreibe.haciendo derroche de imaginación
Aspirin gegen den Liebeskummer.aspirinas contra el desamor

Denn ich habe ein gebrochenes Herz,Que tengo el corazón roto
ein zerrissenes Herz,el corazón partío
und es ist nicht das von Alejandro Sanzy no es el de Alejandro Sanz
(sondern meins).(es el mío)
Ich habe mich ein wenig aufgegeben,que me he dejado un poco
ich bin eine verletzte Katzesoy un gato herido
und kann dich nicht vergessen.y no consigo olvidarte

Doktor,Doctor,
bringen Sie mich ins Krankenhaus der Liebe,lléveme al hospital del amor
und wenn es Playboy-Krankenschwestern gibt,y si hay enfermeras del Playboy,
umso besser.mejor.