Juan Antonio Cortés

Juan Antonio Cortés

Juan Antonio Cortés

I come from a land where the sun never setsVengo de una tierra donde no se pone el sol
Surrounded by the sea and a scorching windRodeada por el mar y de un viento abrasador
I was born with nothing, so I owe you nothingNací sin nada, así que nada os debo dar
Just some more details about the people I metSólo algún detalle más de la gente que encontré
What I foundQue encontré

My name is Juan Antonio CortésMi nombre es Juan Antonio Cortés

There are people who are born and live aloneHay gente que nace y vive en soledad
He dies on a pedestal, no one will mourn himMuere en un pedestal nadie le llorará
There are people who live lost and without valueHay gente que vive perdida y sin valor
And people who live begging once againY gente que vive suplicando una vez más
One more timeUna vez más

Everyone knows it's trueTodo el mundo sabe que es verdad

There are people who sleep and when they wake upHay gente que duerme y al despertar
He cannot distinguish between dreams and realityNo sabe distinguir el sueño de la realidad
There are people who watch in the darknessHay gente que vela en la oscuridad
Not knowing who he is waiting to see arriveSin saber a quién está esperando ver llegar
See arrivingVer llegar

Everyone dreams, me tooTodo el mundo sueña, yo también

There are people who fight for an idealHay gente que lucha por un ideal
Carrying flags that the wind will sweep awayPortando banderas que el viento barrerá
There are people who aspire to be something moreHay gente que aspira a ser algo más
Not knowing that his time is upSin saber que su tiempo ha terminado
And no, no, no, no, no, no, noY no, no, no, no, no, no, no

I never gave inNunca di mi brazo a torcer
Everyone calls me Juan Antonio CortésTodos me llaman Juan Antonio Cortés
Here I was born and in this land I will dieAquí nací y en esta tierra moriré

There are people who are dying to findHay gente que muere por encontrar
What fate could not give himLo que el destino no le supo brindar
People with malice, people without maliceGente con malicia, gente sin maldad
While the world keeps turning non-stopMientras el mundo va girando sin parar
Non-stopSin parar

I never gave inNunca di mi brazo a torcer
Everyone calls me Juan Antonio CortésTodos me llaman Juan Antonio Cortés
Here I was born and in this land I will dieAquí nací y en esta tierra moriré

I'm already old, you see meSoy ya viejo, ya me veis
And I leave you with my blessingY os dejo con mi bendición
I will write my epitaph with bloodMi epitafio con sangre escribiré
And from my hole with good wine I will say goodbye to youY desde mi agujero con buen vino os diré adiós
I'll say goodbye to youOs diré adiós
ByeAdiós

I never gave inNunca di mi brazo a torcer
Everyone calls me Juan Antonio CortésTodos me llaman Juan Antonio Cortés
Here I was born and in this land I will dieAquí nací y en esta tierra moriré

I never gave inNunca di mi brazo a torcer
Everyone calls me Juan Antonio CortésTodos me llaman Juan Antonio Cortés
Here I was born and in this land I will dieAquí nací y en esta tierra moriré