Los últimos días de Marlene

Os Últimos Dias de Marlene

Los últimos días de Marlene

As luzes da cidade se apagam.Caen las luces de la ciudad.
Os clubes fecharam sem avisarLos clubs han cerrado sin avisar
E ela continua na calçada.y ella sigue en el portal.

E mais uma noite alguém vai desejarY una noche más alguien deseará
Encontrar mais de um prazerencontrar más de un placer
Que tenha um preço a pagar.por el que haya que pagar.

Oh, ele a seguiu em um carroOh, el la siguió en un coche
Ouviu-se um tiro no becose oyó un disparo en el callejón
E ao longe um pássaro voou.y a lo lejos un pájaro voló.

Um vento frioUn viento frío
Quando ela se caloucuando ella calló
Quebrou a noiterompió la noche
E esse foi seu último adeus.y ese fue su último adiós.

Nunca disse a verdade.Nunca dijo la verdad.
Nem a cachaça a fez falar.Ni el whisky pudo hacerla hablar.
Rainha de lugar nenhum.Reina de ningún lugar.

Ainda lembro bem das noites que passei,Aún recuerdo bien las noches que pasé,
A forma como ela me olhoula forma en que ella me miró
Quando a convidei pra beber.cuando la invité a beber.

Oh, ele a seguiu em um carroOh, el la siguió en un coche
Ouviu-se um tiro no becose oyó un disparo en el callejón
E ao longe um pássaro voou.y a lo lejos un pájaro voló.

Um vento frioUn viento frío
Quando ela se caloucuando ella calló
Quebrou a noiterompió la noche
E esse foi seu último adeus.y ese fue su último adiós.

E a vida recomeça.Y la vida vuelve a empezar.
E a polícia cerca o lugar.Y la policía rodea el lugar.
Um bêbado a observa passar.Un borracho la mira al pasar.

Dez notas que ela não aproveitouDiez billetes que no disfrutó
E um anel que alguém lhe deu.y un anillo que alguien le regaló.
Muitos a amaram, mas ninguém chorou.Muchos le amaron pero nadie lloró.