Rosa de los vientos

Rose of the Winds

Rosa de los vientos

Rose of the winds, tell me why,Rosa de los vientos dime porqué razón,
I followed her tracks and the sea took them away.seguí sus huellas y el mar se las llevó.
Her shadow haunts meSu sombre me persigue
since the day she left.desde el día en que ella se marchó.

The North is the reflectionEl Norte es el reflejo
of the Southern star,de la estrella del Sur,
East and West breaking the blue sea,Oriente y Occidente romper el mar azul,
vagabonding adrift,vagando a la deriva
the storms will be my only light.las tormentas serán mi única luz.

I want to sail without flags towards the ideal course.Quiero navegar sin banderas hacia el rumbo ideal.
Rose of the Winds,Rosa de los Vientos,
I just wait for the moment to find her again.sólo espero el momento de volverla a encontrar.
And I won’t rest.Y no descansaré.

Rose of the Winds, witness to her end,Rosa de los Vientos testigo de su final,
the moon rises on the horizon now,en el horizonte la luna sale ya,
many have departed,muchos han partido,
few have been able to return.pocos han podido regresar.

Rose of the Winds, tell me if dawn will comeRosa de los Vientos dime si amanecerá
for those who could never forget.por los que nunca pudieron olvidar.
Though my soul is empty,Aunque mi alma esté vacía
my tears can fill the sea.mis lágrimas pueden llenar el mar.

I want to sail without flags towards the ideal course.Quiero navegar sin banderas hacia el rumbo ideal.
Rose of the Winds,Rosa de los Vientos,
I just wait for the moment to find her again.sólo espero el momento de volverla a encontrar.

Now I’m asleep but I will wake up,Ahora estoy dormido pero despertaré,
the current pulls me towards dawn,me arrastra la corriente hacia el amanecer,
if dreams grow free,si lo sueños crecen libres
I have nothing to lose.no tengo nada que perder.

I want to sail without flags towards the ideal course.Quiero navegar sin banderas hacia el rumbo ideal.
Rose of the Winds,Rosa de los Vientos,
I just wait for the moment to return to that port,sólo espero el momento de volver a aquel puerto,
I just wait for the moment to find her again.sólo espero el momento de volverla a encontrar.
And I won’t rest.Y no descansaré.