No Sólo Respirar

Niet Alleen Ademhalen

No Sólo Respirar

Ik ga geen verwijten maken, ik heb genoeg aan een vaarwelNo tirare de reproches, me basta con un adiós
je nachten benauwen me, je dagen nog erger.se me atragantan tus noches, tus días aún peor.
Wie is Kaïn? Wie is Abel?Quién es Caín? Quién es Abel?
Wie heeft deze April verknald?Quién a jodido este Abril
In jouw ogen duizend stormen, de mijne willen niet open.En tus ojos mil tormentas, los mios no quieren abrir.

Zie je, ik neem mijn chagrijnige gezicht en ga hier wegYa ves, cojo mi mala cara y me voy de aquí
ik weet niet hoe vaak ik mezelf opnieuw heb uitgevondenno sé las veces que me reinvente
Slapen lijkt heel moeilijk zonder jouDormir se antoja muy díficil si es sin ti
Niet alleen ademhalen is leven.No sólo respirar es vivir

Snel met die nare slok, het zware gesprekVete apurando el mal trago, la espesa conversacion
het is al genoeg geschreeuwd, beter voor het hartya está todo gritado, mejor pa'el corazón
en laat de jaren het genezen, laat andere lippen het verlichteny que lo cure los años, que lo alivie otros labios
het is beter voor jou, dan ons te laten bloeden.será mejor pa'ti, que desangrarnos

Zie je, ik neem mijn chagrijnige gezicht en ga hier wegYa ves, cojo mi mala cara y me voy de aquí
ik weet niet hoe vaak ik mezelf opnieuw heb uitgevondenno sé las veces que me reinvente
Slapen lijkt heel moeilijk zonder jouDormir se antoja muy díficil si es sin ti
Niet alleen ademhalen is leven.No sólo respirar es vivir

En ik ben weer de idioot, die midden in de nacht beltY he vuelto a ser el idiota, que llama de madrugada
om op te hangen zonder iets te zeggen, op dat uur zijn er geen woordenpara colgar sin decir nada, a esas horas no hay palabras
En ik vervloek je in mijn liedjes, omdat ik het niet durf in je gezichtY te maldigo en mis canciones, porque no me atrevo a la cara
en ik veeg de hoeken schoon... van mijn ziel.y voy barriendo los rincones... de mi alma