No Estoy

Je Ne Suis Pas

No Estoy

Le manager m'a voléEl manager me robó
La totalité de mon espoir.El cien por cien de ilusión.
Lui seul arrivait à la fin du moisSolo él llegaba a fin de mes
Et, dès qu'il a pu, il est parti.Y, en cuanto pudo, abandonó.

Le téléphone a sonné.El teléfono sonó.
C'était celui qui n'a jamais appelé.Llamaba el que nunca llamó.
Ma chanson n'est pas à vendre.No está en venta mi canción.
Laisse tomber, ton temps est écoulé.Déjalo, tu tiempo terminó.
Et je ne suis pas, je ne suis pas.Y no estoy, no estoy.

Cette femme que j'ai rencontréeEsa mujer que encontré
Avec un mot a dit adieu.Con una nota dijo adiós.
Mille et une nuits j'ai attendu et elle n'est jamais venue.Mil y una noches esperé y nunca llegó.
Je suis resté à insulter l'horloge.Me quedé insultándole al reloj.

Le téléphone a sonné.El teléfono sonó.
Je me souviens encore de ce pardonAún recuerdo aquel perdón
Qui demandait une chansonQue pedía una canción
Pour toi, il n'y a plus d'inspiration.Para ti no queda inspiración.

Et je ne suis pas, je ne suis pas.Y no estoy, no estoy.

Le journaliste critique,El periodista criticón,
Le voisin qui n'a jamais salué,El vecino que nunca saludó,
Les lèvres qui ont dit non.Los labios que dijeron no.
Le répondeur s'est rempliSe llenó el contestador
D'amis qui ne le sont pas.De amigos que no lo son.

Et je ne suis pas, je ne suis pas.Y no estoy, no estoy.
Je ne suis pas, je ne suis pas.No estoy, no estoy.