Amor de contenedor

Dumpster Love

Amor de contenedor

To not feel so alone, I forgot about forgetting.Para no verme tan solo me olvide del olvido.
Who doesn't seek warmth?¿quién no busca calor?
To not see you so lonely, you came with me:Para no verte tan sola te viniste conmigo:
Dumpster love;Amor de contenedor;
That always warmsQue siempre calienta
The soul when sorrows comeEl alma cuando acuden penas
And the knife starts to graze my veins.Y empieza el cuchillo a rozar mis venas.

To chase away the storms: neither without you, nor with you.Para ahuyentar las tormentas: ni sin ti, ni contigo.
Unsolvable conflict.Conflicto sin solución.
To find myself quickly if I'm lost:Para encontrarme deprisa si me encuentro perdido:
Dumpster love;Amor de contenedor;
That always warmsQue siempre calienta
The soul when sorrows comeEl alma cuando acuden penas
And the knife starts to graze my veins.Y empieza el cuchillo a rozar mis venas.

You never say yes, I never say no.Tu nunca dices si, yo nunca digo no.
You go to work, I come back from being a fool.Tu sales al trabajo, yo vuelvo de morón.
You sleep with the moon, I sleep with the sun.Tu duermes con la luna, yo duermo con el sol.
You in the office, I with rock and roll.Tú en la oficina, yo con el rocanrol.

To heal the winters, to lick the wounds,Para curar los inviernos, para lamer las heridas,
To drive myself crazier, I've snuck into your life,Para volverme más loco me he colado en tu vida,
Even if it costs me mine.Aunque me cueste la mía.

To live a war without quarter or way out.Para vivir una guerra sin cuartel ni salida.
To bury for a while this 'melancholy'Para enterrar por un tiempo esta "melancoholia"
That floods my pupils.Que encharca mis pupilas.

To not feel so alone, I forgot about forgetting.Para no verme tan solo me olvide del olvido.
Who doesn't seek warmth?¿quién no busca calor?