Maldita noche

Damn Night

Maldita noche

Time's passing, catching trains that I don't know where they goPaso el tiempo cogiendo trenes que no se donde van
At night I forget if I see you at the barde noche se me olvida si te veo en el bar

I always end up losing, but I know how to cry nowSiempre me toca perder, pero ya se llorar
A bottle, something to roll, and a songUna botella, algo que liar y una canción
On nights like this, they remind me againen noches como esta me vuelven a recordar
That everything ends badly when I'm with youque a tu lado todo acaba mal

Living around you,Viviendo a tu alrededor,
Always stuck to a songsiempre atrapado a una canción
Living around you,Viviendo a tu alrededor,
Always having to say goodbye.siempre hay que estar diciendo adiós.

Damn night, I think I've had too much to drinkMaldita noche, creo que ya he bebido de mas
I see your eyes across the bar againVuelvo a ver tus ojos al otro lado del bar
They hide behind a glassse esconden, tras un vaso de cristal
In the end, a cold kiss at the doorwayAl final beso frío en el portal

Now you say you're leavingAhora dices que te vas
Forget about last night, the train's leavingque olvide lo de anoche, que el tren se va
Now I know loving you was the mistakeAhora se que quererte fue el error
Losing you is the punishment, and your kiss is goodbyeperderte el castigo y tu beso el adiós

Let it go, it's not the time to cryDéjalo no es hora de llorar
The hours will pass on the clockpasaran las horas del reloj
And in the end, letters in the drawerY al final cartas en el cajón
Winter in the city, rain in my heartinvierno en la ciudad, lluvia en mi corazón