Ballade du Réveil

Balada Del Despertador

Après tant de chutesDespués de tanto tropezar
En trébuchant, je suis arrivé iciDando tumbos he llegado aquí
Et c'est pas si malY no se está tan mal

Je ne savais pas où aller,No sabía donde ir,
Le dernier bar était ferméHabía cerrado el último bar
Et je n'ai pas pu refuser ton offre.Y tu oferta no la pude rechazar.

Laisse-moi éteindre la lumière,Deja que yo apague la luz,
Toi, arrête de regarder l'horloge ;Tu deja de mirar el reloj;
Ce sera mieux.Será mejor.
Moi, je donne des coups de pied au soleilYo dando patadas al sol
Toi, fâchée contre le réveil.Tu enfadada con el despertador.

Ennemi de la chaleur.Enemigo del calor.
Qui dérange toujours au meilleur moment.Que siempre molesta en lo mejor.
Comme le soleil qui me réveilleComo el sol que me despierta
Quand je suis cachéCuando escondido estoy
Sous la couette.Bajo el edredón.
Colle-toi à moi.Pégate a mi.

Cœur solitaireSolitario corazón
Errant sans but par iciVaga sin rumbo por aquí
Cherchant un peu d'émotion.Buscando un poco de emoción.

Sans promesses à tenir,Sin promesas que cumplir,
Sans ces mots qu'on oublieSin palabras de esas que después
Avec le soleil.Se olvidan con el sol.

Les peines changent de saveurLas penas cambian su sabor
Quand il n'y a pas d'épines à dînerCuando no hay espinas para cenar
Et à table, on est deux.Y en la mesa comen dos.

Et la fête continue dans le salon,Y la fiesta sigue en el salón,
La lune nous a surpris en train de danserLa luna nos pilló bailando
La ballade du réveil.La balada del despertador.