Buenas Noches, Amigo

Goede Nacht, Vriend

Buenas Noches, Amigo

Het licht is uit,La luz se apagó,
De muziek is nu stilLa música ha parado ya
Je zweet koelt afSe enfría tu sudor
Laat het weer klinkenVuelve a sonar
Het geluid van dezelfde motorEl ruido del mismo motor
Van de auto die vertrektDel coche que se va

Maar voordat je gaatPero antes de marchar
Kunnen we weer dansen en drinken zonder te stoppen,Podríamos volver a bailar y beber sin parar,
Vergeet niet dat de nacht altijd is zoals jijNo olvides que la noche es siempre como tu
Het wilt zien of dromen, in jouw stadLa quieras ver o imaginar, en tu ciudad

Nog één laatste slokUn último trago más
Om de lange weg makkelijker te maken,Pa intentar llevar mejor
Een vergeefse poging,El largo camino,
Hoe ik ook probeerIntento fracasado,
Het te verbergenPor más que disimule
Het lukt me nooitNunca lo consigo

Goede nacht, vriendBuenas noches, amigo
Vergeet niet nu je weggaatNo te olvides ahora que te vas
Dat je een vriend hebt,Que tienes un amigo,
Moeilijk te hanterenDifícil de llevar
Altijd chagrijnigSiempre de mal humor
Maar uiteindelijk een vriendPero al fin y al cabo amigo

Maar voordat je gaatPero antes de marchar
Kunnen we weer dansen en drinken zonder te stoppen,Podríamos volver a bailar y a beber sin parar,
Vergeet niet dat de nacht altijd is zoals jijNo olvides que la noche es siempre como tu
Het wilt zien of dromen, in jouw stadLa quieras ver o imaginar, en tu ciudad