Zoeken In De Afvalbak

Buscando En La Basura

Verdrietig,Triste,
Als de hond op de snelweg;Como el perro en la autopista;
Als een schildpad met haast;Como una tortuga con prisa;
Als een non in een bordeel.como una monja en un burdel.

Alleen,Solo,
Zoals toen je wegging:Como cuando tu te fuiste:
Zoals wanneer je nietComo cuando no te rozan
De lippen van een vrouw voelt.Unos labios de mujer.

Vandaag heb ik mezelf weer gezien...Hoy me he vuelto a ver...

Absurd,Absurdo,
Als een zondagmiddag;Como un domingo por la tarde;
Als de kogels door de lucht;Como las balas por el aire;
Als de verdomde wekker.Como el puto despertador.

Nutteloos,Inútil,
Als de kussen die je niet gaf;Como los besos que no diste;
Als een lichaam dat zich kleedtComo un cuerpo que se viste
Wanneer ik me uitkleed.Cuando me desnudo yo.

En nu ik nog eenzamer ben dan de maanY ahora que voy mas solo que la luna
Onderhandelen over benzine voor deze zonsopgang.Negociando gasolina para este amanecer.
Zie je, ik zoek in de afvalbakYa ves, voy buscando en la basura
Lippen die me zeggen: "blijf vanavond maar hier."Unos labios que me digan: "esta noche quédate".

Als een dronkaard in de woestijn;Como un borracho en el desierto;
Als een prinses in de metro;Como una princesa en el metro;
Als een gevangene zonder stem.Como un reo sin voz.

Als een kerst zonder dak;Como una navidad sin techo;
Als een dolfijn in de dode zee;Como un delfín en el mar muerto;
Als de traan die je matras nat maakt.Como la lagrima que moja tu colchón.

Leeg,Vacío,
Als het hart van de rijke;Como el corazón del rico;
Als de zak van de bedelaar;Como el bolsillo del mendigo;
Als de kussen van huur.Como los besos de alquiler.

Verward,Confuso,
Als een nacht zonder jas;Como una noche sin abrigo;
Als de zinnen die ik je niet meer schrijfComo las frases que ya no te escribo
Om je weer terug te laten komen.Pa´ que vuelvas otra vez.