Los Lunes de Octubre

October Mondays

Los Lunes de Octubre

Today I lost in a thousand memoriesHoy perdí en mil recuerdos
that won't let me sleep.que no dejan dormir.
So much poison!¡Cuánto veneno!

It's a bad time to smilePara sonreír son malos tiempos
Autumn is hereOtoño ya está aquí
So many torments!¡Cuántos tormentos!

Where the hell are you hiding, happiness?¿Dónde coño te escondes, felicidad?
October Mondays, where will you be?Los lunes de octubre donde estarás
Where the hell are you hiding, happiness?¿Dónde coño te escondes, felicidad?
You condemn me to a death of loneliness.Me condenas a muerte de soledad.

Dreams are good for walking.Para caminar valen los sueños.
And I have no more left.Y no me quedan más.
Carry me on your shoulders.Llévame a hombros.

It's too late for your kisses.Es tarde ya para tus besos.
I was a dog for you,Fui perro para ti,
I don't want any bones.No quiero huesos.