Cançons D'amor (part. Els Catarres)

Lieder der Liebe (feat. Els Catarres)

Cançons D'amor (part. Els Catarres)

Dein Weg und meinEl teu camí i el meu
Kreuzen sich erneutEs tornen a creuar
So viel Zeit ist vergangenHa passat tant de temps
Ich habe dich vermisstT’he trobat a faltar

Du musst mir nichts sagenNo cal que em diguis res
Es musste so kommenHavia de passar
Willst du mit mir kommen?Que tu vols vindre amb mi?
Ich habe auf dich gewartetJo t’estava esperant

Deine Augen leuchtenEls ulls se t’il·luminen
Vielleicht bist du nie gegangenPotser mai has marxat
Du und ich sterben vor SehnsuchtTu i jo morim de ganes
Das Leben steigt uns zu KopfLa vida ens puja al cap

Ein Lied ohne SinnUna cançó sense sentit
Lässt uns verrückt werdenEns fa embogir
Und die Welt dreht sich weiterI el món va donant voltes
Und mein Herz sagt jaI el meu cor diu que sí

Und zu spüren, dass alles warI sentir que tot estava
An dem Ort, wo wir es gelassen habenAl lloc que ho vam deixar
Als ob sich nichts verändert hätteCom si res hagués canviat

Lass mich dir das Lied singen, das nie endetDeixa’m que et canti la cançó que mai s’acaba
Spielen mit dem Milú bis zur blauen StundeJugant amb el Milú fins a l’hora blava
Die Nacht tanzend im Mittelmeer verbringenPassar la nit ballant Mediterrània
Dass sie uns ansehen wie DiamantenQue ens mirin com als diamants

Wir werden Entsafter im KriegszustandSerem espremedors en peu de guerra
Heute habe ich dich gesehen, wie du an einen Stern gedacht hastAvui t’he vist pensant en una estrella
Ehrlich gesagt, ich habe immer die Füße auf dem BodenHonestament, jo sempre els peus en terra
Wer weiß, ob das funktionieren wirdQui sap si això funcionarà

Ich so Rock & RollJo tan Rock & Roll
(So Rock & Roll)(Tan Rock & Roll)
Du so ReggaetonTu tant reggaeton
Aber am Ende sind es alles Lieder der LiebePerò a la fi tot són cançons d’amor

Weder Zweifel noch ÄngsteNi dubtes ni temors
Weder Anfang noch EndePrincipis ni finals
Die Wunde schließenTancar-nos la ferida
Jetzt tut es nicht mehr wehAra ja no fa mal

Die Nacht ohne SchlafLa nit sense dormir
Der Geruch von Kaffee am MorgenL’olor de cafè al matí
Süchtig nach dem LebenAddictes a la vida
In PhotosyntheseEn fotosíntesi

Und zu spüren, dass alles warI sentir que tot estava
An dem Ort, wo wir es gelassen habenAl lloc que ho vam deixar
Als ob sich nichts verändert hätteCom si res hagués canviat

Lass mich dir das Lied singen, das nie endetDeixa’m que et canti la cançó que mai s’acaba
Spielen mit dem Milú bis zur blauen StundeJugant amb el Milú fins a l’hora blava
Die Nacht tanzend im Mittelmeer verbringenPassar la nit ballant Mediterrània
Dass sie uns ansehen wie DiamantenQue ens mirin com als diamants

Wir werden Entsafter im KriegszustandSerem espremedors en peu de guerra
Heute habe ich dich gesehen, wie du an einen Stern gedacht hastAvui t’he vist pensant en una estrella
Ehrlich gesagt, ich habe immer die Füße auf dem BodenHonestament, jo sempre els peus en terra
Wer weiß, ob das funktionieren wirdQui sap si això funcionarà

Ich so Rock & RollJo tan Rock & Roll
(So Rock & Roll)(Tan Rock & Roll)
Du so ReggaetonTu tant reggaeton
Aber am Ende sind es alles Lieder der LiebePerò a la fi tot són cançons d’amor