Cançons D'amor (part. Els Catarres)

Chansons d'amour (feat. Els Catarres)

Cançons D'amor (part. Els Catarres)

Ton chemin et le mienEl teu camí i el meu
Se croisent à nouveauEs tornen a creuar
Ça fait tellement de tempsHa passat tant de temps
Tu m'as manquéT’he trobat a faltar

Pas besoin de me dire quoi que ce soitNo cal que em diguis res
C'était inévitableHavia de passar
Tu veux venir avec moi ?Que tu vols vindre amb mi?
Je t'attendaisJo t’estava esperant

Tes yeux s'illuminentEls ulls se t’il·luminen
Peut-être que tu n'es jamais partiPotser mai has marxat
Toi et moi, on crève d'envieTu i jo morim de ganes
La vie nous monte à la têteLa vida ens puja al cap

Une chanson sans sensUna cançó sense sentit
Nous rend fousEns fa embogir
Et le monde continue de tournerI el món va donant voltes
Et mon cœur dit ouiI el meu cor diu que sí

Et sentir que tout étaitI sentir que tot estava
À l'endroit où on l'a laisséAl lloc que ho vam deixar
Comme si rien n'avait changéCom si res hagués canviat

Laisse-moi te chanter la chanson qui ne finit jamaisDeixa’m que et canti la cançó que mai s’acaba
Jouant avec le Milú jusqu'à l'heure bleueJugant amb el Milú fins a l’hora blava
Passer la nuit à danser MéditerranéePassar la nit ballant Mediterrània
Qu'on nous regarde comme des diamantsQue ens mirin com als diamants

On sera des presse-agrumes en guerreSerem espremedors en peu de guerra
Aujourd'hui, je t'ai vu penser à une étoileAvui t’he vist pensant en una estrella
Honnêtement, moi, je garde les pieds sur terreHonestament, jo sempre els peus en terra
Qui sait si ça va marcherQui sap si això funcionarà

Moi, si Rock & RollJo tan Rock & Roll
(Tellement Rock & Roll)(Tan Rock & Roll)
Toi, tellement reggaetonTu tant reggaeton
Mais au final, ce ne sont que des chansons d'amourPerò a la fi tot són cançons d’amor

Ni doutes ni peursNi dubtes ni temors
Ni débuts ni finsPrincipis ni finals
Fermer la blessureTancar-nos la ferida
Maintenant, ça ne fait plus malAra ja no fa mal

La nuit sans dormirLa nit sense dormir
L'odeur du café le matinL’olor de cafè al matí
Accros à la vieAddictes a la vida
En photosynthèseEn fotosíntesi

Et sentir que tout étaitI sentir que tot estava
À l'endroit où on l'a laisséAl lloc que ho vam deixar
Comme si rien n'avait changéCom si res hagués canviat

Laisse-moi te chanter la chanson qui ne finit jamaisDeixa’m que et canti la cançó que mai s’acaba
Jouant avec le Milú jusqu'à l'heure bleueJugant amb el Milú fins a l’hora blava
Passer la nuit à danser MéditerranéePassar la nit ballant Mediterrània
Qu'on nous regarde comme des diamantsQue ens mirin com als diamants

On sera des presse-agrumes en guerreSerem espremedors en peu de guerra
Aujourd'hui, je t'ai vu penser à une étoileAvui t’he vist pensant en una estrella
Honnêtement, moi, je garde les pieds sur terreHonestament, jo sempre els peus en terra
Qui sait si ça va marcherQui sap si això funcionarà

Moi, si Rock & RollJo tan Rock & Roll
(Tellement Rock & Roll)(Tan Rock & Roll)
Toi, tellement reggaetonTu tant reggaeton
Mais au final, ce ne sont que des chansons d'amourPerò a la fi tot són cançons d’amor