GRÀCIES PER TANT

DANKE FÜR SO VIEL

GRÀCIES PER TANT

Es ist vorbei, denn es endet immerS'ha acabat perquè sempre s'acaba
Es ist vorbei, weil uns ein Ende fehltS'ha acabat perquè ens falta un final
Es ist vorbei, obwohl ich dich immer noch magS'ha acabat quan encara m'agrada
Als wir noch tanzen wolltenQuan encara volíem ballar

Es ist vorbei, denn die Zeit verzeiht nichtS'ha acabat perquè el temps no perdona
Aber sag mir, dass du mir verzeihen wirstPerò digue'm que em perdonaràs
Es ist vorbei, denn ich glaube, jetzt ist die Zeit, und es endetS'ha acabat perquè crec que ara és l'hora, i s'acaba
Denn wir müssen zurückPerquè hem de tornar

Ich habe dich geliebt wie ichT'he estimat a tu com jo
Nie gelernt habe, mich selbst zu liebenMai he sabut estimar-me
Und jetzt bleiben uns die LiederI ara ens queden les cançons
Falls du mich nicht vergessen willstPer si no vols oblidar-me
Sag mir, dass du es nicht tustDis-me que no

Du warst mein GlückEres tu la meua sort
Danke, dass du auf mich aufgepasst hastGràcies per cuidar de mi
Wenn ich in deine Augen schaueQuan em mire en els teus ulls
Dann kann ich ruhig sterbenI ahí, ja em puc morir tranquil

Und bei der Rückkehr so viel AngstI a la volta tanta por
Dass du das Ende nicht verstehstQue tu no entengues el final
Und dass du alles tust, um mich nicht zu vermissenI que faces el possible per no trobar-me a faltar

Mach es für michFes-ho per mi
Sei glücklichSigues feliç
Danke für so vielGràcies per tant

Ich bin so feigeSoc tan covard
Aber ich weiß nicht, wie ich es besser machen sollPerò jo no sé fer-ho millor
Für immer ein Stück in meinem HerzenDe per vida un trosset al meu cor
Diese Liebesgeschichte verdient ein filmreifes EndeEsta història d'amor es mereix un final de pel·lícula

Und wir sind so feigeI som tan covards
Aber ich weiß nicht, wie ich es besser machen sollPerò jo no sé fer-ho millor
Ich werde dich um einen letzten Gefallen bittenQue et demanaré un últim favor
Bevor ich geheAbans de marxar
Vergiss mich nicht und erinnere dich für immerNo t'oblides de mi i recorda per sempre

Dass du mein Glück warstQue eres tu la meua sort
Danke, dass du auf mich aufgepasst hastGràcies per cuidar de mi
Wenn ich in deine Augen schaueQuan em mire en els teus ulls
Dann kann ich ruhig sterbenI ahí, ja em puc morir tranquil

Und bei der Rückkehr so viel AngstI a la volta tanta por
Dass du das Ende nicht verstehstQue tu no entengues el final
Und dass du alles tust, um mich nicht zu vermissenI que faces el possible per no trobar-me a faltar

Mach es für michFes-ho per mi
Sei glücklichSigues feliç

Und bei der Rückkehr so viel AngstI a la volta tanta por
Dass du das Ende nicht verstehstQue tu no entengues el final
Und dass du alles tust, um mich nicht zu vermissenI que faces el possible per no trobar-me a faltar

Mach es für michFes-ho per mi
Sei glücklichSigues feliç
Danke für so vielGràcies per tant