GRÀCIES PER TANT

THANK YOU FOR SO MUCH

GRÀCIES PER TANT

It's over because it always endsS'ha acabat perquè sempre s'acaba
It's over because we lack a conclusionS'ha acabat perquè ens falta un final
It's over when I still like youS'ha acabat quan encara m'agrada
When we still wanted to danceQuan encara volíem ballar

It's over because time doesn't forgiveS'ha acabat perquè el temps no perdona
But tell me you'll forgive mePerò digue'm que em perdonaràs
It's over because I think now's the time, and it's endingS'ha acabat perquè crec que ara és l'hora, i s'acaba
Because we have to go backPerquè hem de tornar

I've loved you like IT'he estimat a tu com jo
Never knew how to love myselfMai he sabut estimar-me
And now we have the songsI ara ens queden les cançons
In case you don't want to forget mePer si no vols oblidar-me
Tell me you won'tDis-me que no

You were my luckEres tu la meua sort
Thanks for taking care of meGràcies per cuidar de mi
When I look into your eyesQuan em mire en els teus ulls
I can die peacefully right thereI ahí, ja em puc morir tranquil

And on the way back, so much fearI a la volta tanta por
That you won't understand the endingQue tu no entengues el final
And that you'll do everything possible not to miss meI que faces el possible per no trobar-me a faltar

Do it for meFes-ho per mi
Be happySigues feliç
Thanks for so muchGràcies per tant

I'm so cowardlySoc tan covard
But I don't know how to do it betterPerò jo no sé fer-ho millor
For life, a piece in my heartDe per vida un trosset al meu cor
This love story deserves a movie endingEsta història d'amor es mereix un final de pel·lícula

And we're so cowardlyI som tan covards
But I don't know how to do it betterPerò jo no sé fer-ho millor
So I'll ask you for one last favorQue et demanaré un últim favor
Before I leaveAbans de marxar
Don't forget me and remember foreverNo t'oblides de mi i recorda per sempre

That you were my luckQue eres tu la meua sort
Thanks for taking care of meGràcies per cuidar de mi
When I look into your eyesQuan em mire en els teus ulls
I can die peacefully right thereI ahí, ja em puc morir tranquil

And on the way back, so much fearI a la volta tanta por
That you won't understand the endingQue tu no entengues el final
And that you'll do everything possible not to miss meI que faces el possible per no trobar-me a faltar

Do it for meFes-ho per mi
Be happySigues feliç

And on the way back, so much fearI a la volta tanta por
That you won't understand the endingQue tu no entengues el final
And that you'll do everything possible not to miss meI que faces el possible per no trobar-me a faltar

Do it for meFes-ho per mi
Be happySigues feliç
Thanks for so muchGràcies per tant