GRÀCIES PER TANT

BEDANKT VOOR ZO VEEL

GRÀCIES PER TANT

Het is voorbij omdat het altijd eindigtS'ha acabat perquè sempre s'acaba
Het is voorbij omdat we een einde missenS'ha acabat perquè ens falta un final
Het is voorbij terwijl ik je nog leuk vindS'ha acabat quan encara m'agrada
Terwijl we nog wilden dansenQuan encara volíem ballar

Het is voorbij omdat de tijd niet vergeeftS'ha acabat perquè el temps no perdona
Maar zeg me dat je me zult vergevenPerò digue'm que em perdonaràs
Het is voorbij omdat ik denk dat het nu tijd is, en het eindigtS'ha acabat perquè crec que ara és l'hora, i s'acaba
Omdat we terug moetenPerquè hem de tornar

Ik heb jou liefgehad zoals ikT'he estimat a tu com jo
Nooit heb geweten om van mezelf te houdenMai he sabut estimar-me
En nu blijven er alleen nog de liedjes overI ara ens queden les cançons
Voor het geval je me niet wilt vergetenPer si no vols oblidar-me
Zeg me dat je dat niet doetDis-me que no

Jij was mijn gelukEres tu la meua sort
Bedankt dat je voor me zorgtGràcies per cuidar de mi
Als ik in je ogen kijkQuan em mire en els teus ulls
Kan ik daar al rustig stervenI ahí, ja em puc morir tranquil

En bij de terugkeer zoveel angstI a la volta tanta por
Dat je het einde niet begrijptQue tu no entengues el final
En dat je je best doet om me niet te missenI que faces el possible per no trobar-me a faltar

Doe het voor mijFes-ho per mi
Wees gelukkigSigues feliç
Bedankt voor zoveelGràcies per tant

Ik ben zo'n lafaardSoc tan covard
Maar ik weet niet beter te doenPerò jo no sé fer-ho millor
Voor altijd een stukje in mijn hartDe per vida un trosset al meu cor
Dit liefdesverhaal verdient een film-eindeEsta història d'amor es mereix un final de pel·lícula

En we zijn zo lafI som tan covards
Maar ik weet niet beter te doenPerò jo no sé fer-ho millor
Dus vraag ik je om een laatste gunstQue et demanaré un últim favor
Voordat ik gaAbans de marxar
Vergeet me niet en herinner me voor altijdNo t'oblides de mi i recorda per sempre

Want jij was mijn gelukQue eres tu la meua sort
Bedankt dat je voor me zorgtGràcies per cuidar de mi
Als ik in je ogen kijkQuan em mire en els teus ulls
Kan ik daar al rustig stervenI ahí, ja em puc morir tranquil

En bij de terugkeer zoveel angstI a la volta tanta por
Dat je het einde niet begrijptQue tu no entengues el final
En dat je je best doet om me niet te missenI que faces el possible per no trobar-me a faltar

Doe het voor mijFes-ho per mi
Wees gelukkigSigues feliç

En bij de terugkeer zoveel angstI a la volta tanta por
Dat je het einde niet begrijptQue tu no entengues el final
En dat je je best doet om me niet te missenI que faces el possible per no trobar-me a faltar

Doe het voor mijFes-ho per mi
Wees gelukkigSigues feliç
Bedankt voor zoveelGràcies per tant