Mediterrània (part. Flora i Man)

Mediterránea (parte. Flora y Man)

Mediterrània (part. Flora i Man)

Aire fresco que me golpea en la caraAire fresc que em ve a la cara
Viento que sopla del esteVent que bufa de llevant
De gregal y tramontanaDe gregal i tramuntana
En la piel siento la salA la pell note la sal

Tú y yo somos tierra y mar, placer descontroladoTu i jo som terra i mar, plaer descontrolat
Y si la nave se hunde, me quedo a tu ladoI si la nau s'enfonsa jo em quede al teu costat
Somos fuerza, furia, sangre, los caminos que hemos pisadoSom força, fúria, sang, les sendes que hem xafat
Protagonistas de una historia que no te contaránProtagonistes d'una història que no et contaran

Olas vienen y vanOnes venen i van
Olas que van rompiendoOnes que van trencant
¿Dónde está la gente del Mediterráneo?On és la gent de la Mediterrània?

Mediterránea es una fiestaMediterrània és una festa
Una canción sin sentidoUna cançó sense sentit
Mediterránea es la tormentaMediterrània és la tempesta
Mediterránea nuestro gritoMediterrània el nostre crit

Mediterránea es la ternuraMediterrània és la tendresa
De unas caricias en mi camaD'unes carícies al meu llit
Mediterránea es la certezaMediterrània és la certesa
Que aquí nací y aquí estoyQue ací em pariren i ací estic

Madre Tierra, madre nuestraMare Terra, mare nostra
Hoy me reclamo a tus encantosHui m'aclame als teus encants
Mi casa es tu casaCasa meua és casa vostra
Una puerta sin cerrojoUna porta sense pany

Tú y yo seguimos remando, burlándonos de los gigantesTu i jo seguim remant, burlant-nos dels gegants
Un faro en la noche oscura, la luz que nos guiaráUn far en la nit fosca, la llum que ens guiarà
Nuestra lucha toma la fuerza que se mereceLa nostra lluita pren la força que es mereix
Hasta que no caigan los muros no descansaremosFins que no caiguen les muralles no descansarem

Olas vienen y vanOnes venen i van
Olas que van rompiendoOnes que van trencant
¿Dónde está la gente del Mediterráneo?On és la gent de la Mediterrània?

Olas vienen y vanOnes venen i van
Olas que van rompiendoOnes que van trencant
¿Dónde está la gente del Mediterráneo?On és la gent de la Mediterrània?

Mediterránea es una fiestaMediterrània és una festa
Una canción sin sentidoUna cançó sense sentit
Mediterránea es la tormentaMediterrània és la tempesta
Mediterránea nuestro gritoMediterrània el nostre crit

Mediterránea es la ternuraMediterrània és la tendresa
De unas caricias en mi camaD'unes carícies al meu llit
Mediterránea es la certezaMediterrània és la certesa
Que aquí nací y aquí estoyQue ací em pariren i ací estic

Que aquí nací y aquí estoyAcí em pariren i ací estic
Y como me pasan ciertas cosasI com que em passen certes coses
Aquí agonizo, no paso, no me ríoAcí agonitze, no passe, no em ric
Aquí protesto, no callo y las digoAcí proteste, no calle i les dic

Cruzar la tormenta, la pena, la ola, la crestaCreuar la tempesta, la pena, la ona, la cresta
Mirar la ternura, al final del caminoMirar la tendresa, a la fi del camí
Queremos la recompensa prometidaVolem la recompensa promesa
Mediterráneo de fiestaMediterrani de festa

Suena el boom, suena el clapSona el boom, sona el clap
Suena el bombo, clap suena el dubSona el bombo, clap sona el dub
Suena la danza de la libertadSona la dansa de la llibertat
Abrazos viajeros en el fondo del marAbraçades viatgeres al fons de la mar
El mar cementerio de la humanidadLa mar cementeri de la humanitat

Olas vienen y vanOnes venen i van
Olas que van rompiendoOnes que van trencant
¿Dónde está la gente del Mediterráneo?On és la gent de la Mediterrània?

Mediterránea es una fiestaMediterrània és una festa
Una canción sin sentidoUna cançó sense sentit
Mediterránea es la tormentaMediterrània és la tempesta
Mediterránea nuestro gritoMediterrània el nostre crit

Mediterránea es la ternuraMediterrània és la tendresa
De unas caricias en mi camaD'unes carícies al meu llit
Mediterránea es la certezaMediterrània és la certesa
Que aquí nací y aquí estoyQue ací em pariren i ací estic