Rumb a la Vall (feat. El Diluvi & Lildami)

Rumbo a la Vall (feat. El Diluvi & Lildami)

Rumb a la Vall (feat. El Diluvi & Lildami)

Todo un río de gente que va inundando las plazas y las callesTot un riu de gent que va inundant les places i els carrers
De un Valle que alberga digna el calor que trae el fríoD'una Vall que alberga digna el caliu que porta el fred
Desemboca cerca del mar, parece que llega el finalDesemboca prop del mar, sembla que arriba el final
La energía que no se quiebra y se transforma para volverL'energia que no es trenca i es transforma per tornar
A una nueva primavera!!A una nova primavera!!

¡Rumbo a la Vall! ¡Rumbo a la Vall!Rumb a la Vall! Rumb a la Vall!
Que no debe parar nunca!Que no ha de parar mai!
¡Baila hacia arriba! ¡Baila hacia abajo!Rumba-la amunt! Rumba-la avall!
La noche que acaba el año!La nit que acaba l'any!

¡Rumbo a la Vall! ¡Rumbo a la Vall!Rumb a la Vall! Rumb a la Vall!
Que no debe parar nunca!Que no ha de parar mai!
¡Baila hacia arriba! ¡Baila hacia abajo!Rumba-la amunt! Rumba-la avall!
¡Esta noche comienza el año!Tonight comença l'any!

Venidos del norte, venidos del sur, de tierra adentro, de mar alláVinguts del nord, vinguts del sud, de terra endins, de mar enllà
Habitantes somos de este sueño, de una tierra de ilusionesHabitants som d'aquest somni, d'una terra d'il·lusions
Cuatro días sin despedidas y una noche de adiósQuatre dies sense adéus i una nit de despedida
La alegría es un licor con poca miseria y mucho amorL'alegria és un licor amb poca misèria i molt d'amor
Que alargará la vida!Que allargarà la vida!

¡Rumbo a la Vall! ¡Rumbo a la Vall!Rumb a la Vall! Rumb a la Vall!
Que no debe parar nunca!Que no ha de parar mai!
¡Baila hacia arriba! ¡Baila hacia abajo!Rumba-la amunt! Rumba-la avall!
La noche que acaba el año!La nit que acaba l'any!

¡Rumbo a la Vall! ¡Rumbo a la Vall!Rumb a la Vall! Rumb a la Vall!
Que no debe parar nunca!Que no ha de parar mai!
¡Baila hacia arriba! ¡Baila hacia abajo!Rumba-la amunt! Rumba-la avall!
¡Esta noche comienza el año!Tonight comença l'any!

Cuando la vida se pone patas arribaQuan la vida es posa cap per avall
No queda más salida que poner rumbo a la VallNo queda més sortida que posar rumb a la Vall
Traigo el presente, un regalo, y tú recuerdaPorto el present, un regal, i tu recorda
Que el Sol sale cada día y quiero que lo veamos salir juntosQue el Sol surt cada dia i vull que el veiem sortir junts

¿Recuerdas cómo cantábamos aquella tarde de agosto?Recordes com cantàvem aquella tarda d'agost
Pues cuando llegue el invierno cantaremos el doble de fuerteDoncs quan arribi l'hivern cantarem el doble de fort
Intentaron quemarnos, prendernos fuegoEns van intentar cremar, calar-nos foc
Pero ¿quién puede incinerar a los árboles que crecieron torcidos?Però qui pot d'incinerar als arbres que van créixer torts
Intentaron quemarnos, prendernos fuegoEns van intentar cremar, calar-nos foc
Pero ¿quién puede incinerar a los árboles que crecieron torcidos?Però qui pot d'incinerar als arbres que van créixer torts!

¡Rumbo a la Vall! ¡Rumbo a la Vall!Rumb a la Vall! Rumb a la Vall!
Que no debe parar nunca!Que no ha de parar mai!
¡Baila hacia arriba! ¡Baila hacia abajo!Rumba-la amunt! Rumba-la avall!
La noche que acaba el año!La nit que acaba l'any!

¡Rumbo a la Vall! ¡Rumbo a la Vall!Rumb a la Vall! Rumb a la Vall!
Que no debe parar nunca!Que no ha de parar mai!
¡Baila hacia arriba! ¡Baila hacia abajo!Rumba-la amunt! Rumba-la avall!
¡Esta noche comienza el año!Tonight comença l'any!

¡Rumbo a la Vall! ¡Rumbo a la Vall!Rumb a la Vall! Rumb a la Vall!
Que no debe parar nunca!Que no ha de parar mai!
¡Baila hacia arriba! ¡Baila hacia abajo!Rumba-la amunt! Rumba-la avall!
La noche que acaba el año!La nit que acaba l'any!

¡Rumbo a la Vall! ¡Rumbo a la Vall!Rumb a la Vall! Rumb a la Vall!
Que no debe parar nunca!Que no ha de parar mai!
¡Baila hacia arriba! ¡Baila hacia abajo!Rumba-la amunt! Rumba-la avall!
¡Esta noche comienza el año!Tonight comença l'any!