Conexão de Mentes

Conexión de Mentes

Conexão de Mentes

Llevo paz y serenidad para convertirme en alguien mejorEu levo paz e serenidade para me tornar alguém melhor
Descubrí que casi todo se logra con esfuerzoDescobri que quase tudo a gente alcança com suor
Solía enojarme con la vida, hoy me llevo bien con ellaJá tive raiva da vida, hoje me dou bem com ela

Para nuevos amores abrí las puertas y ventanasPara novos amores abri as portas e as janelas

¡No me importa lo que piense el tonto!Não me importa com o que pensa o zé ruela!
La guitarra pesa en la mente, cuidado puede dejar secuelasGuitarra pesa na mente, cuidado pode deixar sequela
Tan bella, sencilla, como la hermosa doncellaTão bela, singela, como a linda donzela
Que se levanta a trabajar a las cinco de la mañana y sale de la favelaQue acorda pra trabalhar cinco da manhã e sai da favela

¡Entonces enciende la vela! Rezo a mi orixáEntão acende a vela! Que eu rezo para o meu orixá
Que Oxossi salga de los bosques y pueda salvar este caosQue Oxossi saia das matas e esse caos possa salvar
Soy patriota, siempre he tenido orgullo de elloSou patriota sim, disso sempre tive orgulho
Pero los políticos están arruinando el paísMas os políticos tão jogando o país no entulho

Y tú, ¿qué haces? ¿Satisfecho? ¿No tienes sed de más?E você, o que tu faz? Satisfeito? Não tem sede de mais?
La GANG llega a pasos agigantados en esta misiónA GANG chega a passos largos nessa missão
El secreto está en la educaciónO segredo está escondido na educação
Así que ven, puedes venirEntão chega, pode chegar
Conexión de mentes para reciclar el mundoConexão de mentes para o mundo reciclar

No porque no te suceda a ti, no sucedeNão é porque não acontece contigo que não acontece
Siria, Haití, Ucrania, Crimea, no olvidesSíria, Haiti, Ucrânia, Crimeia, vê se não esquece
Que los niños están muriendo por desnutriciónQue crianças estão morrendo por desnutrição
Talentos desperdiciados por no poder comprar una guitarraTalentos desperdiçados por não poder comprar um violão
Desilusión, decepciónDesilução, decepção
¿Llegó el corre en la favela? ¡Estalla el cohete!Chegou o corre na quebrada? Estoura o rojão!

Hablo tranquilo para concienciar a todosFalo tranquilo pra deixar geral consciente
Ten cuidado con la sociedad, te vuelve locoTome cuidado com a sociedade, te deixa demente
Lo digo una vez, lo digo otra vez para que lo entiendasDigo uma vez, digo outra pra bater na mente
En las próximas elecciones: ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer, amigo?Na próxima eleição: O que você vai fazer? O que você vai fazer, cara?

Y tú, ¿qué haces? ¿Satisfecho? ¿No tienes sed de más?Então e você, o que tu faz? Satisfeito? Não tem sede de mais?
La GANG avanza a pasos agigantados en esta misiónA GANG chega a passos largos nessa missão
El secreto está en la educaciónO segredo está escondido na educação
Así que ven, puedes venirEntão chega, pode chegar
Conexión de mentes para reciclar el mundoConexão de mentes para o mundo reciclar

Y tú, ¿qué haces? ¿Satisfecho? ¿No tienes sed de más?Então e você, o que tu faz? Satisfeito? Não tem sede de mais?
La GANG avanza a pasos agigantados en esta misiónA GANG chega a passos largos nessa missão
El secreto está en la educaciónO segredo está escondido na educação
Así que ven, puedes venirEntão chega, pode chegar
Conexión de mentes para reciclar el mundoConexão de mentes para o mundo reciclar

Sí, puedes creerYeah, pode crer
Sí, ¡puaj!Yeah, iê!