Carnestoltes

Carnaval

Carnestoltes

En la noche de carnaval el deseo caminaLa nit de carnestoltes el desig camina
sin disfraz, el sol no se apura en salirsense disfresa, el sol no te pressa en eixir
y la luna come sangre mágica para no dormir.i la lluna menja esclata-sangs màgics per no dormir.
Y las voces no callan.I les veus no callen.

Carnaval muchas veces la carne quiere carneCarnestoltes moltes voltes la carn vol carn
que no se acabe la noche sin volver a lamerte.que no s’acabe la nit sense tornar-te a llepar.

En la noche de carnaval no tienen dueño las callesLa nit de carnestoltes no tenen amo els carrers
de mi pueblo, ni alcalde ni Policíadel meu poble, ni alcalde ni Guàrdia Civil
y las voces no callan y las calles se encienden toda la noche.i les veus no callen i els carrers s’encenen tota la nit.
Y las voces no callan.I les veus no callen.

Todas las brujas bailan libertinas en mi cabezaTotes les bruixes ballen llibertines al meu cap
y aún te amo cuando las despojo excitado.i encara t’estime quan les despulle exitat.
la carcasa que disfraza la pena en vidala carcassa que disfrassa la pena en vida
la mentira, la huida.la mentida, la fugida.
una noche es una noche beberás mil vasos de olvidouna nit es una nit beuràs mil gots d’oblit
y alegrías.i alegries.