Batiste Ceba

Batiste Ceba

Batiste Ceba

Aún no ha salido el sol y allá va Batiste Ceba;Encara no ha eixit el sol o allà va Batiste Ceba;
Dos cuchillos dentro del cuerpo le pesan en el cuello camino al huerto,Dos cassalles dins del cos l’aixada al coll camí de l’horta,
Pero hoy todo es diferente se daba cuenta Batiste Ceba,Però avui tot es diferent se’n adonava Batiste Ceba,
Las palas del ayuntamiento le están destrozando la tierra.Les pales de l’ajuntament li estàn destrossant la terra.

Recuerda el tío Batiste cuando era pequeñoSe’n recorda el ti Batiste de quant era xicotet
Que su padre le enseñaba a labrar bienQue son pare li ensenyava a laurar bé
Cada día de verano quemándole el sol en la espaldaDe cada dia d’estiu cremant-li el sol al llom
De cómo le han hecho sufrir siempre esos cabrones.De com li han fet patir sempre eixos cabrons.

Quieren hacer una carretera y le tumbaron su casa,Volen fer una carretera i li tombaren sa casa,
La alquería más bonita de toda la comarca,L’alqueria més bonica de tota la comarca,
Ya no beberá agua del pozo ni podrá recoger tomates,Ja no beurà aigua del pou ni podrà collir tomaques,
Le están robando la vida los hijos de los camisas azules.Li estàn furtant la vida els fills dels camises blaves.

Recuerda el tío Batiste cuando era pequeñoSe’n recorda el ti Batiste de quant era xicotet
Que su padre le enseñaba a labrar bienQue son pare li ensenyava a laurar bé
Cada día de verano quemándole el sol en la espaldaDe cada dia d’estiu cremant-li el sol al llom
De cómo le han hecho sufrir siempre esos cabrones.De com li han fet patir sempre eixos cabrons.

Aún no son las diez, y el sol ya quemaEncara no sòn deu, i el sol ja crema
Aún no son las diez, y el sol ya quemaEncara no sòn deu, i el sol ja crema

Mi niño es el dueñoEl meu xiquet es l’amo
Del corral y de la calleDel corral i del carrer
Del higuera y la parraDe la figuera i la parra
De la flor del naranjo.De la flor del tarojer.