Dóna'm La Má

Donne-moi la main

Dóna'm La Má

Toutes les portes semblaient ferméesTotes les portes semblaven tancades
Tous nos mots s'éteignaient dans la nuitTotes les nostres paraules s'extingien en la nit
Et on a pleuré la tragédiei vam plorar la tragèdia
On a déploré l'estratégievam lamentar l'estratègia
Et on a pleuré jusqu'à ce qu'on s'ennuie.i vam plorar fins que ens en vam avorrir.

On n'est pas victimes d'aucun maléficeQue no som víctimes de cap malefici
Ni notre faiblesse n'est la marque du destinNi la nostra feblesa és la marca del destí
S'ouvre la chasse aux rêvesS'obri la veda dels somnis
Sur la poussière et la cendresobre la pols i la cendra
On a dessiné le chemin à suivre.hem dibuixat el camí a seguir.

Des murmures et des voix les plus intensesDe les remors i de les veus més intenses
De notre dent de réponse qui ne cesse de coulerDel nostre ullal de respostes que no para de fluir
S'ouvre la chasse aux rêvesS'obri la veda somnis
Sur la poussière et la cendresobre la pols i la cendra
On a dessiné le chemin à suivre.hem dibuixat el camí a seguir.

Je veux te dire à l'oreille donne-moi la mainVull dir-te a l'orella dóna'm la mà
On a décidé que ouiHem decidit que sí
Qu'on se déplace en réseauque ens movem en xarxa
Mets-toi en marche.posa't en marxa.
Je veux te dire à l'oreille donne-moi la mainVull dir-te a l'orella dóna'm la mà

Loin de la vallée de la peineLluny de la vall de la pena
Loin de la vallée de la fausse peinelluny de la vall de la falsa pena
Si on élargit notre visionsi ampliem les mires
Et qu'on affine les rimesi afinem les rimes
Il n'y aura pas de barrière qui puisse nous arrêter.no hi haurà barrera que ens puga parar.

On a déjà dessinéJa hem dibuixat
15.000 chemins à suivre15.000 camins a seguir
Il ne reste plus d'encreja no li queda tinta
Ni au stylo ni à moini al bolígraf ni a mi
Mais tu vois...pero ja veus...

Si on a observéSi hem observat
15.000 chemins à suivre15.000 camins a seguir
Il reste des espoirsqueden esperances
On marche le chemincaminem el camí

Loin de la vallée de la peineLluny de la vall de la pena
Loin de la vallée de la fausse peine.lluny de la vall de la falsa pena.
Si on élargit notre visionsi ampliem les mires
La peur se tairacallarà la por
Les fantômes se taisentcallen els fantasmes
Et les nuits sont en caramel.i les nits son de caramel.

Je veux te dire à l'oreille donne-moi la mainVull dir-te a l'orella dóna'm la mà
On a décidé que ouiHem decidit que sí
Qu'on se déplace en réseauque ens movem en xarxa
Mets-toi en marche.posa't en marxa.
Je veux te dire à l'oreille donne-moi la mainVull dir-te a l'orella dóna'm la mà