Les Bonnes Résolutions

The Good Resolutions

Les Bonnes Résolutions

Words of The Good ResolutionsParoles de Les Bonnes Résolutions
The good resolutionsLes bonnes résolutions
Overwhelm my mindM'envahissent la tête
Every year I planChaque année j'ai l'intention
To reach perfectionD'atteindre la perfection
To touch all the peaksDe frôler tous les sommets
The good resolutionsLes bonnes résolutions
I fill up wheelbarrowsJ'en remplis des brouettes
And it’s a competitionEt c'est la compétition
The biggest decisionsLes plus grandes décisions
Laid out in notebooksEtalées sur des cahiers

When January comes, I’m swimmingQuand vient le mois de Janvier je nage
Even in February, I’m swimmingMême au mois de Février je nage
And year after year, I just pass byEt d'année en année je n'ai fais que passer
My promisesA côté de mes promesses
When summer hits, I’m furiousQuand arrive l'été j'enrage
I’ve just been spinning my wheels, what a shameJe n'ai fait que brasser dommage
Spinning my wheels until the next winterBrasser de l'air jusqu'au prochain hiver
More resolutionsD'autres résolutions

I’m an idealistJe suis une idéaliste
So I make listsAlors je fais des listes
That I never followQue je n'applique jamais
I beg my willpowerJe supplie ma volonté
Cold as iceFroide comme un glaçon
They’re so diverseElles sont si diverses
And fall like rainEt tombent en averses
Like revolutionsComme des révolutions
The good resolutionsLes bonnes résolutions
Calm my mindTranquillisent mon esprit

I’m quitting smokingJ'arrête de fumer
I’m gonna workJe vais travailler
A little moreUn peu plus encore
This year I’m getting fitCette année je fais du sport
I’m organizing and savingJe m'organise et j'économise
I’m making efforts and more effortsJe fais des efforts et encore des efforts
I’m gonna tidy upJe vais tout ranger
I’m gonna tryJe vais essayer
To have a good time and this time at the right momentDe prendre du bon temps et cette fois au bon moment
I’m improving, I’m taking care of my bodyJe m'améliore je prends soin de mon corps
I’m staying positive, I’m taking initiativeJe positive j'ai des initiatives