Dans Les Roseaux Sauvages

In The Wild Reeds

Dans Les Roseaux Sauvages

Don't sulkNe fait pas la tête
You know I'm not readyTu sais je ne suis pas prête
To live through this kind of thingA vivre ce genre de chose
Not now, hide this gloomy side of mePas maintenant cache moi ce côté morose
We'll get through this, life is just thingsOn s'en sortira la vie s'étant des choses
Don't let go of my handNe lache pas ma main
Even if the helm is highMême si la barre et haute
Despite your sorrowMalgré ton chagrin
We are so insignificantOn est si peu de chose

In the wild reedsDans les roseaux sauvages
We approach the beachNous approchons la plage
We walk, we will soon reachNous marchons, nous atteindrons bientot
The water's edgeLe bord de l'eau
In the wild reedsDans les roseaux sauvages
We walk, we will soon reachNous marchons, nous atteindrons bientot
All the canoesTous les canots
Tears in our eyesLes larmes dans les yeux
It's time to leaveIl est temps de partir
It's high time to fleeIl est grand temps de fuir
To another countryDans un autre pays
Let's goAllons-y go

Don't sulkNe fait pas la tête
Don't weather vaneNe fait pas la girouette
We've made the decisionOn a prit la désicion
Let's follow the directionSuivons la direction
Don't stop above allNe t'arrête surtout pas
Following my footstepsDans le pas de mes pas
Despite the mishapsMalgré les équimoses
We'll get through thisOn s'en sortira
Life is just thingsLa vie s'étant des choses
And when we're far awayEt quand on s'ra loin
It won't be the endCe ne s'ra pas la fin
We'll reach the coastOn atteindra la côte
We are so insignificantOn est si peu de chose

In the wild reedsDans les roseaux sauvages
We approach the beachNous approchons la plage
We walk, we'll soon reachNous marchons, nous atteindrons bientot
The water's edgeLe bord de l'eau
In the wild reedsDans les roseaux sauvages
We walk, we'll soon reachNous marchons, nous atteindrons bientot
All the canoesTous les canots
Tears in our eyesLes larmes dans les yeux
It's time to leaveIl est temps de partir
It's high time to fleeIl est grand temps de fuir
To another countryDans un autre pays
Let's goAllons-y go

Let's goAllons-y go
Let's goAllons-y go