J'ai Demandé L'heure

Pedí la hora

J'ai Demandé L'heure

Pedí la horaJ'ai demandé l'heure
A un asesino en serieA un serial-killer
Un hombre, sin embargoUn homme cependant
Totalmente encantadorTout a fait charmant

Me llevóIl m'a emmené
Y me preguntóEt m'a demandé
Si preferíaSi je préférais
Que usara guantesQu'il porte des gants

No estaba acostumbradaJe n'avais pas l'habitude
Vi que su relojJe voyais que sa pendule
No funcionaba bienNe tournait pas rond
No funcionaba bienNe tournait pas rond

Pedí la horaJ'ai demandé l'heure
A un asesino en serieA un serial-killer
Un hombre muy habladorUn homme trés bavard
Con su miradaAvec son regard

Me disparabaIl me fusillait
Se acercabaIl se rapprochait
Otra vez una historiaEncore une histoire
Otra pesadillaEncore un cauchemard

No estaba acostumbradaJe n'avais pas l'habitude
Vi que su relojJe voyais que sa pendule
No funcionaba bienNe tournait pas rond
No funcionaba bienNe tournait pas rond

Pedí la horaJ'ai demandé l'heure
A un asesino en serieA un serial-killer
Dos cincuenta y tresDeux heure cinquante trois
Voy a casaJe rentre chez moi

Las agujas girabanLes aiguilles tournaient
Pero no había nadieMais pas un passant
Yo que esperabaMoi qui attendait
Al príncipe encantadorLe prince charmant

No estaba acostumbradaJe n'avais pas l'habitude
Vi que su relojJe voyais que sa pendule
No funcionaba bienNe tournait pas rond
No funcionaba bienNe tournait pas rond

Pedí la horaJ'ai demandé l'heure
A un asesino en serieA un serial-killer
Me recogieronOn m'a ramassé
De todos ladosDe tous les côtés

Visto desde afueraVu de l'exterieur
Y desde adentroEt a l'intérieur
Me encontraronOn m'a retrouvé
Su reloj se deteníaSa montre arrêtait

Pasadas las cincoA cinq heure passé
Eran dos o tres minutosDeux trois minute il était