Petite Princesse

Pequeña Princesa

Petite Princesse

Pequeña princesa, no te despiertesPetite princesse, ne te réveille pas
Mantén la embriaguez y tus ojos de niñaGarde l'ivresse et tes yeux d'enfant
Pequeña dama, no te detengasPetite madame, ne t'arrête pas
Corre en tus sueños y da grandes pasosCours dans tes rêves et fais de grands pas

Porque hay algo másParce qu'il y a autre chose
Detrás de la cortina blancaDerrière le rideau blanc
Bajo los ramos de rosasSous les bouquets de roses
Un lugar asombroso te convertiráUn endroit étonnant fera de toi

En una pequeña lindaUne petite mignonne
Con grandes ojos de gatoAux grands yeux de chat
Todas las madonasToutes les madones
Han pasado por aquíSont passées par là
Pequeña joya, destinada a los tormentosPetit bijou, voué aux tourments
En la gran rueda, tomas impulsoSur la grande roue, tu prends de l'élan

Porque hay algo másParce qu'il y a autre chose
Detrás de la cortina blancaDerrière le rideau blanc
Bajo los ramos de rosasSous les bouquets de roses
Un lugar asombroso te convertiráUn endroit étonnant fera de toi

Sí, ah, ah, ahYeah, ah, ah, ah
Sí, ah, ah, ahYeah, ah, ah, ah
Sí, ah, ah, ahYeah, ah, ah, ah
Sí, ah, ah, ahYeah, ah, ah, ah

Pequeña ladyPetite lady
Escucho los elogiosJ'entends les louanges
Del paraíso, tú entre los ángelesDu paradis, toi parmi les anges
Pequeña dama, tu foto se ahogaPetite madame, ta photo se noie
Allí bajo las lágrimas, no olvidaréLà sous les larmes, je n'oublierai pas

Aunque hay algo másMême s'il y autre chose
Detrás de la cortina blancaDerrière le rideau blanc
Todos los ramos de rosasTous les bouquets de roses
No te reemplazaránNe te remplaceront
¡Nunca!Jamais!
¡Nunca!Jamais!
¡Nunca!Jamais!
¡Nunca!Jamais!
¡Nunca!Jamais!
¡Nunca!Jamais!
¡Nunca!Jamais!
¡Nunca!Jamais!

Pequeña princesa, pequeña princesaPetite princesse, petite princesse
¡Nunca!Jamais!
¡Nunca!Jamais!
¡Nunca!Jamais!
¡Nunca!Jamais!
¡Nunca!Jamais!
¡Nunca!Jamais!
¡Nunca!Jamais!
¡Nunca!Jamais!
Pequeña princesa, pequeña princesaPetite princesse, petite princesse