Du Courage

De Valor

Du Courage

Conozco a algunos que dan vueltasJ'en connais qui tournent en rond
O que se arriman a las paredes contando las estacionesOu qui longent les murs en comptant les saisons
He visto a muchos desamparadosJ'en ai vus des dépourvus
Nuevos comienzos que no nos llevan a ningún ladoDes nouveaux départs qui nous mènent nulle part
Guerreros en la teleDes guerriers à la télé
Héroes en mi comedorDes héros dans ma salle à manger
He leído historias verdaderasJ'en ai lu des histoires vraies
Pero la pregunta que me hagoMais la question que j'me pose
Sin parar: ¿Dónde podría encontrarSans cesse: Où j'pourrais trouver

Valor, valor, valorDu courage, du courage, du courage
Valor, valor, valorDu courage, du courage, du courage
Valor, valor, valorDu courage, du courage, du courage
Valor, valor, valorDu courage, du courage, du courage

Ves, es mucho mejorTu vois c'est tellement mieux
Cuando uno está seguro de síQuand on est sûr de soi
Que llevamos en los dedosQue l'on porte au bout des doigts
Fuerza y esperanzaDe la force et l'espoir
De ir a buscar más allá sin tener miedo a nadaD'aller chercher plus loin en n'ayant peur de rien
De tocar la puerta de lo desconocido sin ninguna reservaDe sonner à la porte de l'inconnu sans aucune retenue
Y hablar es tan ligeroEt parler c'est si léger
Pero la pregunta que me hagoMais la question que j'me pose
Sin parar: ¿Dónde podría encontrarSans cesse: Où j'pourrais trouver

Valor, valor, valorDu courage, du courage, du courage
Valor, valor, valorDu courage, du courage, du courage
Valor, valor, valorDu courage, du courage, du courage
Valor, valor, valorDu courage, du courage, du courage

Cuando voy al bosqueQuand je vais dans la forêt
Que los brazos me caen como al Petit PoucetQue les bras m'en tombent comme le Petit Poucet
Piedras he encontradoDes cailloux j'en ai trouvés
Pero la pregunta que me hagoMais la question que j'me pose
Sin parar: ¿Dónde podría encontrarSans cesse: Où j'pourrais trouver

Valor, valor, valorDu courage, du courage, du courage
Valor, valor, valorDu courage, du courage, du courage
Valor, valor, valorDu courage, du courage, du courage
Valor, valor, valorDu courage, du courage, du courage