Ma Première Ride

Mi primera arruga

Ma Première Ride

Diez años en la cabezaDix ans dans la tête
Han pasado diez años desde que te esperoCa fait dix ans que j'te guette
Mi primera arrugaMa première ride
Diez años dan miedoDix ans c'est flippant
Como el primer cabello blancoComme le premier cheveux blanc
Mi primera arrugaMa première ride

Afuera, afuera, afuera, afuera,Dehors, dehors, dehors, dehors,
Afuera, afuera, afuera,Dehors, dehors, dehors,
Sal, lárgateGo out, vas t'en
Afuera, afuera, afuera, afuera,Dehors, dehors, dehors, dehors,
Afuera, afuera, afuera,Dehors, dehors, dehors,
Sal, vete al carajoGo out, fout l'camp

Diez años más mi edadDix ans plus mon âge
Sigo soportando másJ'encaisse encore davantage
Mi primera arrugaMa première ride
Nada es como antesRien n'est comme avant
Tinte, crema y tratamientoTeinture, pot d'crème et trait'ment
Mi primera arrugaMa première ride

Afuera, afuera, afuera, afuera,Dehors, dehors, dehors, dehors,
Afuera, afuera, afuera,Dehors, dehors, dehors,
Sal, lárgateGo out, vas t'en
Afuera, afuera, afuera, afuera,Dehors, dehors, dehors, dehors,
Afuera, afuera, afuera,Dehors, dehors, dehors,
Sal, vete al carajoGo out, fout l'camp

Diez años más la fiestaDix ans plus la fête
El alcohol, los cigarrillosL'alcool, les cigarettes
Ahí está mi primera arrugaVoilà ma première ride
Otra curva másEncore un virage
Me espera a la vueltaelle m'attend au tournant
Mi primera arrugama première ride

Afuera, afuera, afuera, afuera,Dehors, dehors, dehors, dehors,
Afuera, afuera, afuera,Dehors, dehors, dehors,
Sal, lárgateGo out, vas t'en
Afuera, afuera, afuera, afuera,Dehors, dehors, dehors, dehors,
Afuera, afuera, afuera,Dehors, dehors, dehors,
Sal, vete al carajoGo out, fout l'camp