Parigot

Parigot

Parigot

Tengo la apariencia, tengo suficiente alientoJ'ai l'air, j'ai suffisamment d'souffle
Para hablar horas seguidas de memoria en la barraPour parler des heures par coeur sur le zinc
Tengo un aire de época, hago alardeJ'ai l'air d'époque, je fais l'esbroufe
Alrededor de una copa, mantengo el control, brindoAutour d'un verre, je tiens la barre, je trinque
El próspero cartero es mi sustentoProspère facteur c'est mon gagne-pain
Pongo a toda velocidad mi bicicletaJe mets le turbo sur mon vélo
Mi rueda de repuesto es el bar de la esquinaMa roue d'secours c'est l'bar du coin
La bajada me hace dar vueltas la cabezaLa descente fait tourner ma tête

De Parigot, de Parigot,De Parigot, de Parigot
Y mi cigarrillo en la comisura de los labiosEt mon mégot au coin du bec
Hablo en jerga y los chismesJ'parle en argot et les ragots
Los suelto con mi cabezaJe les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot,De Parigot, de Parigot
Y mi cigarrillo en la comisura de los labiosEt mon mégot au coin du bec
Hablo en jerga y los chismesJ'parle en argot et les ragots
Los suelto, los echoJe les débite, je les éjecte

Tengo la apariencia de un chulo con mi cara de sementalJ'ai l'air micheton avec ma gueule d'étalon
Y todas las noches hago reír al jefeEt tous les soirs je fais marrer l'patron
A las 5 es en casa de PauletteLe 5 à c'est chez Paulette
Levantamos nuestras copas, tenemos la palabra altaOn lève nos verres, on a le verve haut
Tengo un aire de aplomo, tengo la sensaciónJ'ai l'air d'aplomb, j'ai l'impression
De estar en el puente y es un desastreD'être sur le pont et c'est le boxon
En mi barco es su cargaSur mon bateau c'est son fardeau
Pronto será hora de ir a estrangular al ratónC'est bientôt 'heure d'aller étrangler l'mulot

De Parigot, de Parigot,De Parigot, de Parigot
Y mi cigarrillo en la comisura de los labiosEt mon mégot au coin du bec
Hablo en jerga y los chismesJ'parle en argot et les ragots
Los suelto con mi cabezaJe les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot,De Parigot, de Parigot
Y mi cigarrillo en la comisura de los labiosEt mon mégot au coin du bec
Hablo en jerga y los chismesJ'parle en argot et les ragots
Los suelto, los echoJe les débite, je les éjecte

El capitán soy yoLe capitaine c'est moi
El capitán soy yo quien mandaLe capitaine c'est moi qui commande
Es mi ronda, hay quienes se quedan sin alientoC'est ma tourné y'a ceux qui tirent la langue
Es mi cuartel generalC'est mon QG
Todas las noches me reúno con mi pandillaTous les soirs je retrouve ma bande

De Parigot, de Parigot,De Parigot, de Parigot
Y mi cigarrillo en la comisura de los labiosEt mon mégot au coin du bec
Hablo en jerga y los chismesJ'parle en argot et les ragots
Los suelto con mi cabezaJe les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot,De Parigot, de Parigot
Y mi cigarrillo en la comisura de los labiosEt mon mégot au coin du bec
Hablo en jerga y los chismesJ'parle en argot et les ragots
Los suelto, los echoJe les débite, je les éjecte

En todo el barrio nos conocenDans tout l'quartier on nous connaît
Y nuestras historias quedarán en este barEt nos histoires resteront dans ce bar
Somos ligeros, estamos felicesOn est léger, on est hilare
Para olvidar que estaremos solos de nuevo esta nochePour oublier qu'on s'ra encore seul ce soir
Está mi ciudad, están las personasIl y a ma ville, il y a les gens
Al final de la calle está mi pequeño apartamentoIl y a au bout d'la rue mon p'tit appartement
Todavía late mi corazónIl y a mon coeur qui bat encore
Debajo de mi gorra está mi cabezaSous ma casquette il y a ma tête

De Parigot, de Parigot,De Parigot, de Parigot
Y mi cigarrillo en la comisura de los labiosEt mon mégot au coin du bec
Hablo en jerga y los chismesJ'parle en argot et les ragots
Los suelto con mi cabezaJe les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot,De Parigot, de Parigot
Y mi cigarrillo en la comisura de los labiosEt mon mégot au coin du bec
Hablo en jerga y los chismesJ'parle en argot et les ragots
Los suelto, los echoJe les débite, je les éjecte