Alors?

¿Y entonces?

Alors?

Mira cómo nos convertimosRegarde comment on devient
Tú te pareces cada vez más a tu padreToi tu ressembles de plus en plus à ton père
Y yo cada vez más a mi madreEt moi de plus en plus à ma mère
Y todos los demás hacen lo que pueden, lo que quierenEt tous les autres ils font c'qu'ils peuvent c'qu'ils veulent
Todos somos así, ¿y entonces?On est tous comme ça, alors ?

¿Cuál de todos nosotros no es extraño?Lequel de nous tous n'est pas bizarre
¿Cuál de todos nosotros saldrá adelante más tarde?Lequel de nous tous s'en sortira plus tard
¿Y entonces?Alors ?

Es una historia de fondo que concierne a todosC'est une histoire de fond qui concerne tout l'monde
Una historia de techo no accesible para todosUne histoire de plafond pas accessible à tout l'monde
Así que nos esforzamos con lo que tenemosAlors on se démène avec c'qu'on a
Algunos tienen suerte y otros noY'en a qu'on d'la veine et d'autres
No es fácil vivir al ladoPas facile de vivre à côté
La diferencia hace el estilo, la ciudad, la modernidadLa différence fait le style la ville la modernité
El campo, la moralLa campagne la morale
Todos estamos preocupadosOn est tous préoccupé
Por el futuro, el futuroPar plus tard, plus tard

¿Cuál de todos nosotros no es extraño?Lequel de nous tous n'est pas bizarre
¿Cuál de todos nosotros saldrá adelante más tarde?Lequel de nous tous s'en sortira plus tard
¿Y entonces?Alors ?

Incluso si más tarde no hay que pensarloMême si plus tard faut pas y penser
Siempre hay un miedoso que te recuerda:Y'a toujours un trouillard pour te rappeler :
'¿cuál será tu jubilación, hay que cotizar?"quelle sera ta retraite, il faut cotiser
Cauterízate la cabeza y hazte tratarCautérise toi la tête et fais toi soigner
¡Enfermo, enfermo!'Malade, malade !"
Estoy tranquilo, tranquilo, tranquiloJe suis calme calme calme
Pero no puedo evitarMais j'peux pas m'empêcher
Seguir tranquilo, tranquilo, tranquiloDe rester calme calme calme
En la complejidadDans la complexité
El señor contento nunca está enojadoMonsieur content n'est jamais fâché
La señora humor hace chistesMadame humour fait de l'humour
El señor malo rompe todo, es asíMonsiuer méchant va tout casse c'est comme ça
No podremos hacer nada al respectoOn pourra rien y faire

¿Cuál de todos nosotros no es extraño?Lequel de nous tous n'est pas bizarre
¿Cuál de todos nosotros saldrá adelante más tarde?Lequel de nous tous s'en sortira plus tard
¿Y entonces?Alors ?

Mira cómo nos convertimosRegarde comment on devient