Le Crime

The Crime

Le Crime

And then, she took out her knifeEt là, elle a sorti son couteau
And then, she did her thingEt puis, elle lui fait son affaire
From butcher's by the kiloDe la boucherie au kilo
She cuts him into piecesElle le découpe en morceaux
And then, it starts to get scaryEt là, ça commence à faire peur
Especially if you know it's a manSurtout si on sait qu'c'est un homme
Because in the room, it smells like murderCar dans la pièce ça sent le meurtre
And especially hot bloodEt surtout le sang chaud
It happens at the back of the locker roomCa s'passe au fond du vestiaire
After a swimming lessonAprès un cours de natation
Very close, very close to the restroomsTout près, tout près des sanitaires
He was checking her out a little too muchIl la matait un peu trop

It's a story that boastsC'est une histoire qui se vante
Of having the merit of pleasing youD'avoir le mérite de vous plaire
Listen to this, it's enchantingEcoutez ça ça enchante
Grandma's shopsLes boutiques des mémères
It's a happy-go-lucky storyC'est une histoire happyless
That will sell newspapersQui fera vendre des journaux
Fill the press coffersRemplir les caisses de la presse
And ruin the onlookersEt ruiner les badauds

Afterwards, she tells him he's handsomeAprès elle lui dit qu'il est beau
Especially since red suits himSurtout que le rouge lui va bien
But he can't hear much anymoreMais lui il n'entend plus trop
He's already very far awayIl est déjà bien loin
So she kisses him very hardAlors elle l'embrasse très fort
They say it makes him look goodIl paraît que ça lui donne bonne mine
She knows very well that she's wrongElle sait très bien qu'elle a tort
She's committed a crime. CrimeElle a commis un crime

It's a story that boastsC'est une histoire qui se vante
Of having the merit of pleasing youD'avoir le mérite de vous plaire
Listen to this, it's enchantingEcoutez ça ça enchante
The grannies' shopsLes boutiques des mémères
It's a happy-go-lucky storyC'est une histoire happyless
That will sell newspapersQui fera vendre des journaux
Fill the press coffersRemplir les caisses de la presse
And ruin the onlookersEt ruiner les badauds

The radio stations will all talk about itLes radios vont toutes en parler
The newspapers will never stopLes journaux ne s'arrêt'ront jamais
The swimming pool will close for a long timeLa piscine ferm'ra pour longtemps
It's annoying for swimmingPour nager c'est embêtant
She'll end up in prisonElle finira en prison
He'll end up in a cemeteryIl finira dans un cimetière
And the image that causes a sensationEt l'image qui fait sensation
Is the blood and the gutsC'est le sang et les viscères

It's a story that boastsC'est une histoire qui se vante
Of having the merit of pleasing youD'avoir le mérite de vous plaire
Listen to this, it's enchantingEcoutez ça ça enchante
The grannies' shopsLes boutiques des mémères
It's a happy-go-lucky storyC'est une histoire happyless
That will sell newspapersQui fera vendre des journaux
Fill the press coffersRemplir les caisses de la presse
And ruin the onlookersEt ruiner les badauds