Le Crime

El Crimen

Le Crime

Y ahí, sacó su cuchilloEt là, elle a sorti son couteau
Y luego, se encargó de élEt puis, elle lui fait son affaire
De la carnicería al kiloDe la boucherie au kilo
Lo cortó en pedazosElle le découpe en morceaux
Y ahí, comienza a dar miedoEt là, ça commence à faire peur
Sobre todo si sabemos que es un hombreSurtout si on sait qu'c'est un homme
Porque en la habitación huele a asesinatoCar dans la pièce ça sent le meurtre
Y sobre todo a sangre calienteEt surtout le sang chaud
Esto sucede en el fondo del vestuarioCa s'passe au fond du vestiaire
Después de una clase de nataciónAprès un cours de natation
Muy cerca, muy cerca de los bañosTout près, tout près des sanitaires
Él la miraba un poco demasiadoIl la matait un peu trop

Es una historia que presumeC'est une histoire qui se vante
De tener el mérito de gustarteD'avoir le mérite de vous plaire
Escucha, encantaEcoutez ça ça enchante
A las tiendas de las abuelitasLes boutiques des mémères
Es una historia sin felicidadC'est une histoire happyless
Que venderá periódicosQui fera vendre des journaux
Llenará las arcas de la prensaRemplir les caisses de la presse
Y arruinará a los curiososEt ruiner les badauds

Después ella le dice que es guapoAprès elle lui dit qu'il est beau
Sobre todo que el rojo le queda bienSurtout que le rouge lui va bien
Pero él ya no escucha muchoMais lui il n'entend plus trop
Ya está muy lejosIl est déjà bien loin
Entonces ella lo besa muy fuerteAlors elle l'embrasse très fort
Dicen que le da buen aspectoIl paraît que ça lui donne bonne mine
Ella sabe muy bien que está equivocadaElle sait très bien qu'elle a tort
Ha cometido un crimenElle a commis un crime

Es una historia que presumeC'est une histoire qui se vante
De tener el mérito de gustarteD'avoir le mérite de vous plaire
Escucha, encantaEcoutez ça ça enchante
A las tiendas de las abuelitasLes boutiques des mémères
Es una historia sin felicidadC'est une histoire happyless
Que venderá periódicosQui fera vendre des journaux
Llenará las arcas de la prensaRemplir les caisses de la presse
Y arruinará a los curiososEt ruiner les badauds

Las radios hablarán de estoLes radios vont toutes en parler
Los periódicos nunca dejarán de publicarLes journaux ne s'arrêt'ront jamais
La piscina cerrará por mucho tiempoLa piscine ferm'ra pour longtemps
Es molesto para nadarPour nager c'est embêtant
Ella terminará en la cárcelElle finira en prison
Él terminará en un cementerioIl finira dans un cimetière
Y la imagen que causa sensaciónEt l'image qui fait sensation
Es la sangre y las víscerasC'est le sang et les viscères

Es una historia que presumeC'est une histoire qui se vante
De tener el mérito de gustarteD'avoir le mérite de vous plaire
Escucha, encantaEcoutez ça ça enchante
A las tiendas de las abuelitasLes boutiques des mémères
Es una historia sin felicidadC'est une histoire happyless
Que venderá periódicosQui fera vendre des journaux
Llenará las arcas de la prensaRemplir les caisses de la presse
Y arruinará a los curiososEt ruiner les badauds