On Balade

En Paseo

On Balade

¿A dónde vamos?Où allons-nous ?
Hoy en paseoAujourd'hui on balade
En el auto, tú conducesEn voiture toi tu conduis
Yo miro el paisajeJe regarde le paysage
En la carreteraSur la route
No tomes caminos pequeñosNe prends pas de petits chemins
Quiero ver las caras de los demásJe veux voir la tête des autres
En sus autos bajo la lloviznaDans leur bagnole sous le crachin
Si fulano está bienSi machin va bien
Si fulana está deprimidaSi machine déprime
Decir, decir que nosotros tambiénDire, dire que nous aussi
Vamos directoOn y va tout droit
Es feriado, vamosC'est férié allons-y
Vamos al centro comercialOn va au centre commercial
Lo elegimos bien, es sábadoOn l'a bien choisi c'est samedi
Y hoy no hay nada especialEt aujourd'hui rien de spécial
Así que vamos, vamosAlors allons-y allons-y

Agárrame por la cinturaPrends-moi par la taille
Te lo ruego, te lo suplicoJe t'en prie je t'en supplie
Bésame todo el tiempoEmbrasse moi tout l'temps
Te lo ruego, te lo suplicoJe t'en prie je t'en supplie
Llámame tu nenaAppelle moi ta caille
Estamos en el paraíso del engañoOn est au paradis de l'arnaque
El engañoL'arnaque

Aquí fueC'est bien là
Donde nos conocimos, en un paseoQu'on s'est connu, lors d'une ballade
Con nuestros padres, en el mismo pasilloAvec nos parents, dans le même rayon
Teníamos 16 añosOn avait 16 ans
No me sueltes cuando me tienesNe me lâche pas quand tu me tiens
Quiero hacer como los demásJe veux faire comme les autres
Todos se toman de la manoIls se tiennent tous par la main
Incluso vi a fulana con fulanoJ'ai même vu machine avec machin
Decir, decir, decir, diiirDire, dire, dire, diiire

Agárrame por la cinturaPrends-moi par la taille
Te lo ruego, te lo suplicoJe t'en prie je t'en supplie
Bésame todo el tiempoEmbrasse moi tout l'temps
Te lo ruego, te lo suplicoJe t'en prie je t'en supplie
Llámame tu nenaAppelle moi ta caille
Estamos en el paraíso del engañoOn est au paradis de l'arnaque
El engañoL'arnaque

En paseo, en paseoOn balade, on balade