Où J'irai Cet Aprèm

Para Onde Eu Vou Hoje à Tarde

Où J'irai Cet Aprèm

Não, eu não vou te dizer onde eu vou hoje à tardeNon je n'te dirai pas où j'irai cet aprèm
Eu não vou te dizer isso, nãoJe n'te dirai pas ça non
Eu não vou te dizer onde eu vou hoje à tardeJ'n'te dirai pas où j'irai cet aprèm
Eu já te disse, nãoJe t'ai déjà dis non
Já faz três vezes que você perguntaCa fait déjà trois fois que tu poses la question
Três vezes que eu respondoDéjà trois fois que j'y réponds
A curiosidade, olha onde isso levaLa curiosité voilà où ça entraîne
Queremos resoluçõesOn veut des résolutions
Imaginamos um monte de problemasOn imagine tout un tas de problèmes
Imaginamos situaçõesOn imagine des situations
Chegamos até a acreditar em coisas ruinsOn va même jusqu'à croire des choses malsaines
Às vezes, ficamos com desconfiançaA l'écart on a vite des soupçons
Eu não vou te dizer onde eu vou hoje à tardeJ'n'te dirai pas où j'irai cet aprèm
Eu não vou te dizer!Je n'te dirai paaaaaaas!

Eu sou uma espertaJe suis une grande maline
Não digo onde vou, guardo um segredoJ'dis pas où j'vais j'garde un secret
É minha vida, é só minha, me divirto te dizendo issoC'est ma vie c'est à moi ça m'amuse de te dire ça
Dane-se se isso te deixa tristeTant pis si ça te chagrine
Mas o que você tem, o que você tem?Mais qu'est-ce que t'as qu'est-ce que t'as?
Não tá legal? Oh, meu Deus!Ca va pas? Oh la la!

Na maior parte do tempo, eu tô aqui, me arrastandoLes trois quarts du temps, je suis là je me traîne
Tenho a aparência extrema de quem não faz nadaJ'ai l'allure extrême du fainéant
Aquele que fica em casa a semana todaCelui qui reste chez lui toute la semaine
De pijama, relaxandoDans son pyjama Descamps
Não fique parado como um crisântemoNe reste pas planté comme un chrysanthème
Parece que você saiu de um velórioOn dirait qu'tu sors d'un enterrement
Eu saio em uma hora, malMoi je sors dans une heure à peine
Quem sabe onde o vento vai me levarQui sait où m'emmenera le vent
Pra frente, pra frente, eu vou, aconteça o que acontecerEn avant en avant j'irai quoi qu'il advienne
Mesmo que seja inesperadoMême inopinément
Não é pobreza não saber pra onde eu vouCe n'est pas pauvreté de n'pas savoir où je vais
É preciso aprender a respeitar minha vontadeIl faut apprendre à respecter ma volonté
Eu não vou te dizer onde eu vou hoje à tardeJ'n'te dirai pas où j'irai cet aprèm
Eu não vou te dizerJ'n'te dirai pas

Eu sou uma espertaJe suis une grande maline
Não digo onde vou, guardo um segredoJ'dis pas où j'vais j'garde un secret
É minha vida, é só minha, me divirto te dizendo issoC'est ma vie c'est à moi ça m'amuse de te dire ça
Dane-se se isso te deixa tristeTant pis si ça te chagrine
Mas o que você tem, o que você tem?Mais qu'est-ce que t'as qu'est-ce que t'as?
Não tá legal? Oh, meu Deus!Ca va pas? Oh la la!

Eu não vou te dizer onde eu vou hoje à tardeJ'n'te dirai pas où j'irai cet aprèm