Pas Si Facile

No Tan Fácil

Pas Si Facile

Que te puedo decirQue te dire
Excepto que todo está bienSinon que tout va bien
Y la familia completa se mantieneEt la famille au complet se maintient
El aire está húmedoL'air est humide
Pronto va a lloverIl va bientôt pleuvoir
Todos esperamos que paseOn attend tous que ça passe
Que paseQue ça passe

Hoy vi de nuevoJ'ai revu
A mis primosAujourd'hui mes cousins
Han cambiadoIls ont changé
Ya no tenemos mucho en comúnJ'ai plus grand chose en commun
Los miroJe les regarde
Pero a menudo me molestanMais souvent ils m'agacent
Todos esperamos que paseOn attend tous que ça passe
Que paseQue ça passe

Las horas son pesadasLes heures sont lourdes
Las horas son largasLes heures sont longues
No tan fácilPas si facile
Si me vieran asíSi elles me voyaient comme ça
Tomarían el TGVElles prendraient l'TGV
Y no estaríamos aquíEt on en s'rait pas là

En este rinconcito de FranciaDans ce petit coin de France
Hago un esfuerzoJe fais des efforts
Pero sin suerteMais pas d'chance
Solo quedan dos díasPlus que deux jours
Una eternidadToute une éternité
Todos esperamos que paseOn attend tous que ça passe
Que paseQue ça passe

Al menos hay algo buenoY'a au moins une chose de bien
En todas las comidasTous les repas
Comemos como reyesOn mange comme des rois
La comida llena los momentos vacíosLa nourriture remplit les moments creux
Mientras esperamos que paseEn attendant que ça passe
Que paseQue ça passe

Las horas son pesadasLes heures sont lourdes
Las horas son largasLes heures sont longues
No tan fácilPas si facile
Si me vieran asíSi elles me voyaient comme ça
Tomarían el TGVElles prendraient l'TGV
Y no estaríamos aquíEt on en s'rait pas là