Pour Toi

For You

Pour Toi

I repainted the wallsJ'ai repeint les murs
With jamAvec la confiture
I put up a new tableclothJ'ai mis une nouvelle nappe
Made of real animal furEn vraie fourrure d'animal
I decorated the living room rug with crumbsJ'ai décoré de miettes le tapis du salon
Ripped up your socks and cut up your slippersDéchiré tes chaussettes découpé tes chaussons
I shaved my head and hid the catJe m'suis rasée la tête et j'ai caché le chat
I put on a Meredith Monk cassetteJ'ai mis une k7 de meredith monk
I opened the windowJ'ai ouvert la fenêtre
And then I caught a coldEt là j'ai pris froid
With my two purple handsDe mes deux mains violettes
I took you by the armJe t'ai pris par le bras

You see, you didn't even realize itTu vois, tu n't'en rendais même pas compte
You see, I'm telling you like thatTu vois, je te dis ça comme ça
You see, you didn't even realize itTu vois, tu n't'en rendais même pas compte
So then I did all that for you lalalalalalaAlors là j'ai fait tout ça pour toi lalalalalala

They took me awayOn m'a emmenée
They interviewed meOn m'a interviewée
A TV showUne émission tv
They saw me in the newspaperOn m'a vue dans le journal
Then they brought me backPuis on m'a ramenée
And I found youEt je t'ai retrouvé
I was screaming, I was singing, you could see my tonsilsJe hurlais je chantais, on voyait mes amygdales
I was in a good moodJ'étais de bonne humeur
I was playing the PianoJe jouais du piano
I put on a Meredith Monk tapeJ'ai mis une k7 de meredith monk
I brought the cat back and it didn't moveJ'ai fait rev'nir le chat et il n'a plus bougé
When I turned around, you were doing your nailsQuand je me suis tournée tu te faisais les ongles

You see, you didn't even realize itTu vois, tu n't'en rendais même pas compte
You see, I'm just sayingTu vois, je te dis ça comme ça
You see, you didn't even realize itTu vois, tu n't'en rendais même pas compte
So then I did all that for you lalalalalalaAlors là j'ai fait tout ça pour toi lalalalalala

I looked at youJe t'ai regardé
To see if you weren't deadVoir si t'étais pas mort
I touched youJe t'ai touché
You were still breathingTu respirais encore
I made you something to eatJe t'ai fait à manger
And you ate it allEt tu as tout mangé
Your eyes were sleepyTes yeux avaient sommeil
So you went to bedAlors tu t'es couché
I brought a man overJ'ai fait venir un homme
I put it under my teethJe l'ai mis sous ma dent
I took out my Meredith Monk tapeJ'ai sorti ma k7 de meredith monk
We were both thereOn était tous les deux
There in the apartmentLà dans l'appartement
If everything had changedSi tout avais changé
I think I loved youJe crois bien que j't'aimais

You see, you didn't even realize itTu vois, tu n't'en rendais même pas compte
You see, I'm just saying ThatTu vois, je te dis ça comme ça
You see, you didn't even realize itOu vois, tu n't'en rendais même pas compte
So I did all that for you, la-la-la-la-la-laAlors là j'ai fait tout ça pour toi la-la-la-la-la-la