Pour Toi

Por Ti

Pour Toi

Pinté las paredesJ'ai repeint les murs
Con mermeladaAvec la confiture
Puse un mantel nuevoJ'ai mis une nouvelle nappe
De piel de animal realEn vraie fourrure d'animal
Decoré con migas la alfombra de la salaJ'ai décoré de miettes le tapis du salon
Rompí tus calcetines, corté tus pantuflasDéchiré tes chaussettes découpé tes chaussons
Me rapé la cabeza y escondí al gatoJe m'suis rasée la tête et j'ai caché le chat
Puse un cassette de Meredith MonkJ'ai mis une k7 de meredith monk
Abrí la ventanaJ'ai ouvert la fenêtre
Y me resfriéEt là j'ai pris froid
Con mis manos violetasDe mes deux mains violettes
Te tomé del brazoJe t'ai pris par le bras

Ves, ni siquiera te dabas cuentaTu vois, tu n't'en rendais même pas compte
Ves, te lo digo así nomásTu vois, je te dis ça comme ça
Ves, ni siquiera te dabas cuentaTu vois, tu n't'en rendais même pas compte
Así que hice todo esto por ti lalalalalalaAlors là j'ai fait tout ça pour toi lalalalalala

Me llevaronOn m'a emmenée
Me entrevistaronOn m'a interviewée
En un programa de tvUne émission tv
Salí en el periódicoOn m'a vue dans le journal
Luego me trajeron de vueltaPuis on m'a ramenée
Y te encontréEt je t'ai retrouvé
Gritaba, cantaba, se veían mis amígdalasJe hurlais je chantais, on voyait mes amygdales
Estaba de buen humorJ'étais de bonne humeur
Tocaba el pianoJe jouais du piano
Puse un cassette de Meredith MonkJ'ai mis une k7 de meredith monk
Hice regresar al gato y ya no se movióJ'ai fait rev'nir le chat et il n'a plus bougé
Cuando me di la vuelta, estabas limándote las uñasQuand je me suis tournée tu te faisais les ongles

Ves, ni siquiera te dabas cuentaTu vois, tu n't'en rendais même pas compte
Ves, te lo digo así nomásTu vois, je te dis ça comme ça
Ves, ni siquiera te dabas cuentaTu vois, tu n't'en rendais même pas compte
Así que hice todo esto por ti lalalalalalaAlors là j'ai fait tout ça pour toi lalalalalala

Te observéJe t'ai regardé
Para ver si no estabas muertoVoir si t'étais pas mort
Te toquéJe t'ai touché
Seguías respirandoTu respirais encore
Te preparé comidaJe t'ai fait à manger
Y te lo comiste todoEt tu as tout mangé
Tus ojos estaban cansadosTes yeux avaient sommeil
Así que te acostasteAlors tu t'es couché
Hice venir a un hombreJ'ai fait venir un homme
Lo puse bajo mi dienteJe l'ai mis sous ma dent
Saqué mi cassette de Meredith MonkJ'ai sorti ma k7 de meredith monk
Estábamos los dosOn était tous les deux
Ahí en el apartamentoLà dans l'appartement
Si todo había cambiadoSi tout avais changé
Creo que te amabaJe crois bien que j't'aimais

Ves, ni siquiera te dabas cuentaTu vois, tu n't'en rendais même pas compte
Ves, te lo digo así nomásTu vois, je te dis ça comme ça
Ves, ni siquiera te dabas cuentaOu vois, tu n't'en rendais même pas compte
Así que hice todo esto por ti lalalalalalaAlors là j'ai fait tout ça pour toi la-la-la-la-la-la