Si Tu As Un Doute

Si Tienes Una Duda

Si Tu As Un Doute

Si tienes una dudaSi tu as un doute
DámelaDonne le moi
Si tu dedo se cortaSi ton doigt se coupe
DámelaDonne le moi
Los pondré a ambos en una cajaJ'les mettrai tous les deux dans une boîte
Cerrada en el medio con un dedalFermée au milieu avec un dé à coudre
Hasta el día en que tu duda se posaráJusqu'au jour où ton doute se pos'ra
En la punta de tu dedo lalalaAu bout de ton doigt lalala

Si estás seguroSi tu en es sûr
DímeloDis le moi
Te llevaré seguroJe t'emmenerai sûre
Allá lejosTout là-bas
Hacia una isla en la arena y el marVers une île sur le sable et la mer
Pero si prefieres iremos a la nieveMais si tu préfères on ira sur la neige
Donde el viento se enojaráOù le vent se mettra en colère
Como en un carruselComme sur un manège

Incluso podría una vez alcanzar la lunaJ'pourrais même une fois décrocher la lune
En mi cohete iríamos a SaturnoDans ma fusée on irait sur saturne

El gato que arrastrasLe chat que tu traînes
Ahí estáLe voilà
No hay problemaCa pose pas d'problèmes
VendráIl viendra
En su caja frente a mis dos pecesDans sa caisse face à mes deux poissions
No agrandes el acuario que se deformaGrossis pas l'aquarium qui déforme
Veremos estallar las pasionesOn verra éclater les passions
Y las burbujas de oxígeno que se formanEt les bulles d'oxygène qui se forment

Si tienes una dudaSi tu as un doute
DímeloDis le moi
Cuánto te cuestaCombien ça te coûte
DímeloDis le moi
Si quieres recuperar tu dedoSi tu veux récupérer ton doigt
Toma la neoprenoPrends la néoprène
Y cuenta hasta tresEt compte jusqu'à trois
Si quieres borrarSi tu veux effacer
Todos los pasos que llevanTous les pas qui vont
Hasta mí, ¿por qué no?Jusqu'à moi pourquoi pas

Incluso podría una vez alcanzar la lunaJ'pourrais même une fois décrocher la lune
Si no lo logroSi j'y arrive pas
No seremos noticiaOn f'ra pas la une