Ton Drôle De Caractère

Your Funny Personality

Ton Drôle De Caractère

I'd be surprised if you could findCa m'étonnerait qu'tu puisses trouver
Someone to settle down withQuelqu'un pour te caser
A woman or a girlUne femme ou bien une fille
It seems difficult to meCa me parait difficile
It's your funny personalityC'est ton drôle de caractère

Except for relationshipsA l'exception des relations
That end with tensionQui terminent avec tension
You want to succeedTu as envie d'arriver
At least once in settling downAu moins une fois à te caser
You and your funny personalityToi et ton drôle de caractère

Hum, hum, hum, hum, hum, hum, humHum, hum, hum, hum, hum, hum, hum

You can always tryTu peux toujours essayer
With time, anything can be doneAvec le temps tout peut se faire
We can even discuss itOn peut même en discuter
If somehow it frees youSi quelquepart ça te libère
From your funny personalityDe ton drôle de caractère

So, you come to see meAlors, tu viens me voir
Very very oftenTrès très souvent
So, you come to see meAlors, tu viens me voir
Very very oftenTrès très souvent
So, you come to see meAlors, tu viens me voir
Very very oftenTrès très souvent

These are words that comfortCe sont des paroles qui soulagent
But somehow at your ageMais quelquepart à ton âge
To not end up singlePour pas finir célibataire
You'd pass the whole worldTu pass'rais sur la terre entière
It's your funny personalityC'est ton drôle de caractère

Poor little thingPauvre petit
You're doneT'as fini
Of hurtingDe faire du mal
Everything that movesA tout c'qui bouge
Everything that movesA tout c'qui bouge

Hum, hum, hum, hum, hum, hum, humHum, hum, hum, hum, hum, hum, hum

Nobody wants to see you anymorePlus personne ne veut te voir
And now it's too lateEt maint'nant ça devient trop tard
To one day make up for everythingPour un jour tout rattraper
You can't escapeTu n'peux plus échapper
Your funny personalityA ton drôle de caractère

So, you come to see meAlors, tu viens me voir
Very, very oftenTrès très souvent
So, you come to see meAlors, tu viens me voir
Very, very oftenTrès très souvent
So, you come to see meAlors, tu viens me voir
Very, very oftenTrès très souvent